Immortal Souls — Man of Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man of Sorrow" van Immortal Souls.
Songteksten
«Another lonely afternoon. I just wait for tomorrow;
With longing and sorrow.»
I still see your eyes before mine;
Thou our time’s far behind.
In you; No more life.
The cloak of night ends the day;
Leaving me in the darkness.
As these memories comes to seal my fate.
Your blue beautiful eyes;
And starlit smile.
Haunts me through sleepless nights.
I still keep hearing your last sigh;
Your sincere forgiveness.
And all I could do was to watch you die.
I am the man of sorrow;
I invite you to my pain.
My lonely eyes reflecting;
Their appetite for revenge.
My thoughts keep drifting back;
To when you were gone.
I fell into this maelstrom.
«Revenge is mine»: says the Lord;
And if I could leave it to Him.
I would be so much greater being.
I am the Man of Sorrow;
I drown in this pain.
Your tearful eyes lie open;
As you wither in my arms.
Farewell — this is the end.
This pain — you were took away.
I am the man of sorrow;
I drown in this longing.
Your last sigh of forgiveness;
More love in death; than I have alive.
Songtekstvertaling
"Weer een eenzame middag. Ik wacht tot morgen.;
Met verlangen en verdriet.»
Ik zie nog steeds jouw ogen voor de mijne.;
Onze tijd is ver achter.
In jou, geen leven meer.
De mantel van de nacht eindigt de dag;
Mij achterlaten in de duisternis.
Als deze herinneringen mijn lot bezegelen.
Je blauwe mooie ogen;
En starlit glimlach.
Achtervolgt me door slapeloze nachten.
Ik hoor je laatste zucht nog steeds.;
Je oprechte vergeving.
En alles wat ik kon doen was je zien sterven.
Ik ben de man van verdriet.;
Ik nodig je uit voor mijn pijn.
Mijn eenzame ogen reflecteren;
Hun honger naar wraak.
Mijn gedachten drijven steeds terug.;
Naar toen je weg was.
Ik viel in een maalstroom.
"Wraak is van mij", zegt de Heer;
En als ik het aan hem kon overlaten.
Ik zou zoveel groter zijn.
Ik ben de man van verdriet.;
Ik verdrink in deze pijn.
Je tranen ogen liggen open.;
Zoals jij verwelkt in mijn armen.
Vaarwel — dit is het einde.
Deze pijn-je werd weggenomen.
Ik ben de man van verdriet.;
Ik verdrink in dit verlangen.
Je laatste zucht van vergeving;
Meer liefde in de dood, dan levend.