Immortal Souls — Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve" van Immortal Souls.
Songteksten
Beautiful evening turns to night.
Clouds they gather to the darkening sky.
Storm is rising, but still it’s calm.
As I’ve been writing this requiem.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
Distant church bells begin to toll.
I rise listen, feel it in my soul.
I’m getting weaker, but I need to write.
I stare these woods, this one last time.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure. In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating. As I write this requiem.
I kneel down and lower my head.
Silent chanting fills the air.
It’s time to begin the funeral.
From this edge I bid the last farewell.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure. In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating. As I write this requiem.
Songtekstvertaling
Mooie avond verandert in nacht.
Wolken verzamelen zich tot aan de donkere hemel.
De Storm stijgt, maar toch is hij kalm.
Ik heb dit requiem geschreven.
Ik ben machteloos, zwelgend in dit gevoel;
Ik ben ademloos, hoor het geluid van rouw;
Verre kerkklokken beginnen te tollen.
Ik sta op, luister, voel het in mijn ziel.
Ik word zwakker, maar ik moet schrijven.
Ik staar deze bossen aan, deze laatste keer.
Ik ben machteloos, zwelgend in dit gevoel;
Ik ben ademloos, hoor het geluid van rouw;
Ik word met het uur zwakker, ik kan niet slapen.
Mijn hart is zwaar voor vertrek. In dit laatste moment;
Ik voel groeiende zwakte, kan niet ademen.
Mijn hart slaat voor het laatst hard. Terwijl ik dit requiem schrijf.
Ik kniel neer en laat mijn hoofd zakken.
Stil zingen vult de lucht.
Het is tijd voor de begrafenis.
Vanaf deze kant neem ik afscheid.
Ik ben machteloos, zwelgend in dit gevoel;
Ik ben ademloos, hoor het geluid van rouw;
Ik word met het uur zwakker, ik kan niet slapen.
Mijn hart is zwaar voor vertrek. In dit laatste moment;
Ik voel groeiende zwakte, kan niet ademen.
Mijn hart slaat voor het laatst hard. Terwijl ik dit requiem schrijf.