Imelda May — Wild Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Woman" van Imelda May.
Songteksten
I knew a feral girl, once upon a time
She grew into a werewolf, that monster was all mine
She was incarcerated, to the inside of my skin
And then I sat and waited, for my nice life to begin
But th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
I tried and tried to tame her, but she fought me tooth and nail
I couldn’t even train her, so I held onto her tail
I never should have fed her, didn’t know how much she’d grow
I cannae keep her in Kirk
And I think she’s gonna blow
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Just a little bit of danger, and I break out in a sweat
I’m trying to contain her, but she’s slippin' through the net
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Th-th-there's a wild woman (yeah yeah)
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Songtekstvertaling
Ik heb ooit een wilde meid gekend.
Ze groeide op tot een weerwolf, dat monster was helemaal van mij.
Ze zat opgesloten, tot aan de binnenkant van mijn huid.
En toen zat ik te wachten tot mijn mooie leven begon.
Maar er is een wilde vrouw.
Leven in mij
Een boze, boze, wilde vrouw
Sterven om vrij te zijn
Ik probeerde haar te temmen, maar ze vocht met hand en tand tegen me.
Ik kon haar niet eens trainen, dus hield ik haar staart vast.
Ik had haar nooit moeten voeden. ik wist niet hoeveel ze zou groeien.
Ik kan haar niet in Kirk houden.
En ik denk dat ze gaat ontploffen.
Er is een wilde vrouw.
Leven in mij
Een boze, boze, wilde vrouw
Sterven om vrij te zijn
Gewoon een beetje gevaar, en ik breek in het zweet
Ik probeer haar in bedwang te houden, maar ze glijdt door het net.
Er is een wilde vrouw.
Leven in mij
Een boze, boze, wilde vrouw
Sterven om vrij te zijn
Er is een wilde vrouw.)
Leven in mij
Een boze, boze, wilde vrouw
Sterven om vrij te zijn