Imelda May — Love Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Tattoo" van Imelda May.
Songteksten
When my lover boy comes rollin’in*
Bottle of rum in his hand thanks to Sailor Jim yeah
Sleeves rolled up and he’s wringin wet
The boy is all man covered in blood and sweat
An arrow through your heart sayin I Love You
A name on your arm sayin’you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
Well he’s mean and rude when he wakes and starts
Yeah one of his moods could just break my heart
But it pounds and it thumps when he grabs me tight
I love my rough lover every inch every night
This hunk of a boy
Talks soft to me Behind closed doors he can be so awfully sweet
When he lays by my side
He’s my very own real wild child
With his heart of stone sittin all alone
Between the anchor and the bride
Songtekstvertaling
Als mijn lover boy komt rollin'in*
Een fles rum in zijn hand dankzij Sailor Jim.
De mouwen opgerold en hij wringde nat.
De jongen is een man bedekt met bloed en zweet.
Een pijl door je hart die zegt dat ik van je hou
Een naam op je arm die zegt dat je altijd waar zult zijn
Liefdesverklaring in rood wit en blauw
Je hebt een liefdestatoeage, je hebt een liefdestatoeage
Hij is gemeen en onbeleefd als hij wakker wordt en begint
Ja, een van zijn buien kan mijn hart breken
Maar het weegt en het bonkt als hij me stevig vastpakt.
Ik hou elke avond van mijn ruige minnaar.
Dit stuk van een jongen
Praat zacht tegen me achter gesloten deuren hij kan zo ontzettend lief zijn
Als hij aan mijn zijde ligt
Hij is mijn eigen wilde kind.
Met zijn hart van steen sittin helemaal alleen
Tussen het anker en de bruid