Imelda May — It's Good To Be Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Good To Be Alive" van Imelda May.
Songteksten
My thoughts are dark and empty, I’m now crying out loud
Don’t know what am I asking for or if an answer can be found
The loneliness is killing, though there’s someone in my bed
There’s only so much living and I fear I could be dead
But then standing at my window when the night seems like it’s won
And everything seems brighter with the sighting of the sun
And I said, oh my god, it’s good to be alive
Oh my god, it’s good to be alive
I know one thing for sure’s that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Lying in my bedroom, my eyes are wide awake
My body’s tired and giving up, oh for heaven’s sake
Won’t you please send me a little sleep, to ease my worried mind
I’m losing rationality, that I won’t know how to find
But then standing at my window when the night seems like it’s won
And everything seems brighter with the sighting of the sun
And I said, oh my god, it’s good to be alive
Oh my god, it’s good to be alive
I know one thing for sure’s that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Things are looking up for me, when the clock keeps ticking on Holding on to time gone by, clinging to a song
To pull me through with every word, and rock me with a tune
To hold my hand when the shadow man is hiding in my room
But then standing at my window when the night seems like it’s won
And everything seems brighter with the sighting of the sun
And I said, oh my god, it’s good to be alive
Oh my god, it’s good to be alive
I know one thing for sure’s that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Oh my god, it’s good to be alive
Oh my god, it’s good to be alive
I know one thing for sure’s that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Do do do it’s good to be alive
Do do do it’s good to be alive
Songtekstvertaling
Mijn gedachten zijn donker en leeg, Ik huil nu hardop
Ik weet niet waar ik om vraag of er een antwoord gevonden kan worden.
De eenzaamheid is dodelijk, hoewel er iemand in mijn bed ligt.
Er is maar zoveel leven en ik vrees dat ik dood zou kunnen zijn.
Maar dan aan mijn raam staan als de nacht lijkt te zijn gewonnen
En alles lijkt helderder met de waarneming van de zon
En ik zei, Oh mijn god, het is goed om te leven
Oh mijn god, het is goed om te leven.
Ik weet één ding zeker: Ik zal sterven.
Maar vandaag, Ja, Het is goed om te leven.
Liggend in mijn slaapkamer, zijn mijn ogen klaarwakker
Mijn lichaam is moe en geeft het op.
Wil je me alsjeblieft een beetje laten slapen, om mijn bezorgde geest te kalmeren
Ik verlies rationaliteit, dat ik niet weet hoe te vinden
Maar dan aan mijn raam staan als de nacht lijkt te zijn gewonnen
En alles lijkt helderder met de waarneming van de zon
En ik zei, Oh mijn god, het is goed om te leven
Oh mijn god, het is goed om te leven.
Ik weet één ding zeker: Ik zal sterven.
Maar vandaag, Ja, Het is goed om te leven.
De dingen zien er goed uit voor mij, als de klok blijft tikken door vast te houden aan de tijd voorbij, klampt zich vast aan een lied
Om me door te trekken met elk woord, en me te rocken met een deuntje
Om mijn hand vast te houden als de schaduwman zich verstopt in mijn kamer.
Maar dan aan mijn raam staan als de nacht lijkt te zijn gewonnen
En alles lijkt helderder met de waarneming van de zon
En ik zei, Oh mijn god, het is goed om te leven
Oh mijn god, het is goed om te leven.
Ik weet één ding zeker: Ik zal sterven.
Maar vandaag, Ja, Het is goed om te leven.
Oh mijn god, het is goed om te leven.
Oh mijn god, het is goed om te leven.
Ik weet één ding zeker: Ik zal sterven.
Maar vandaag, Ja, Het is goed om te leven.
Doe het, het is goed om te leven.
Doe het, het is goed om te leven.