Imany — Shape Of A Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shape Of A Broken Heart" van Imany.
Songteksten
Africa has the shape of a broken heart
And the heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
I try to understand
Who I am Years after years
God, it feels the same
Parted favors
Everybody’s gone
Ain’t no war that I know
Anybody won
Africa has the shape of a broken heart
And the heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
Kiss their forehead
And hold their hands
Close their eyes
And put their name on their graves
Dust is dust
And so goes our faith
So goes our faith
Africa has the shape of a broken heart
And the heart of a broken land,
Fell from heaven
Straight to hell,
Now your children are missing
And the wind blows,
And the children roam
Sitting on a side of a road
Watching all the boats, ooh
Africa has the shape of a broken heart
And the Heart of a broken land,
You fell from heaven
Straight to hell,
And now your children are missing
Now I understand
Who I am, who I am, who I am…
Tell me how,
Tell me how,
Tell me how,
I can accept the thing
Things that I can’t change
Except the things that I can change
Songtekstvertaling
Afrika heeft de vorm van een gebroken hart
En het hart van een gebroken land,
Je viel uit de hemel
Recht naar de hel,
Nu worden je kinderen vermist.
Ik probeer het te begrijpen.
Wie Ik ben jaren na jaren
God, het voelt hetzelfde.
Afgedankte gunsten
Iedereen is weg.
Er is geen oorlog die ik ken.
Iedereen heeft gewonnen.
Afrika heeft de vorm van een gebroken hart
En het hart van een gebroken land,
Je viel uit de hemel
Recht naar de hel,
Nu worden je kinderen vermist.
Kus hun voorhoofd.
En hou hun handen vast.
Sluit hun ogen.
En zet hun naam op de graven.
Stof is stof
En zo gaat ons geloof
Zo gaat ons geloof
Afrika heeft de vorm van een gebroken hart
En het hart van een gebroken land,
Viel uit de hemel
Recht naar de hel,
Nu worden je kinderen vermist.
En de wind waait,
En de kinderen zwerven
Aan een kant van een weg zitten
Kijken naar alle boten, ooh
Afrika heeft de vorm van een gebroken hart
En het hart van een gebroken land,
Je viel uit de hemel
Recht naar de hel,
En nu worden je kinderen vermist.
Nu begrijp ik het.
Wie ik ben, wie ik ben, wie ik ben…
Vertel me hoe.,
Vertel me hoe.,
Vertel me hoe.,
Ik kan het accepteren.
Dingen die ik niet kan veranderen
Behalve de dingen die ik kan veranderen.