Images of Eden — Dream-Catcher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream-Catcher" van Images of Eden.
Songteksten
«To see a world in a grain of sand
and a heaven in a wild flower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.»
(William Blake)
Time stands still as I hear the cold wind sing
One last passing glimpse in a pool of falling rain
A young bird trying to fly with broken wings
Catch your dream before it slips away
No longer is this a dream
Now I’m starting to believe
that I feel my soul floating on my angel’s wings
No longer will I wander
Life’s too short to wander
The coming of age always comes too soon
Catch your dream before it dies today
Heaven sent a miracle
Your destiny lies in your hand
Don’t let it slip away
Heaven sent the world to you
Passion lies within your soul
Don’t throw it all away
Heaven sent love to you
Open your heart, don’t pass it by
This could be the last time
Heaven sent life for you,
but you can’t seem to find your peace of mind
You live in…
A dream from the day that you were born
Your whole life you were scared to face the storm
A dream you refuse to believe
You’ll never be in heaven without going through hell
I drift away out to sea
to dream and wonder what will be
I am a mariner of my own imagination
The horizon is my destination
Since I found a new way when I awoke one day,
a seed of hope was planted in the soil of disarray
Tomorrow lies another side of life
Catch your dream before it dies tonight
Songtekstvertaling
"Om een wereld te zien in een zandkorrel
en een hemel in een wilde bloem,
houd oneindig in de palm van je hand,
en de eeuwigheid in een uur.»
(William Blake)
De tijd staat stil terwijl ik de koude wind hoor zingen
Een laatste glimp in een poel van vallende regen
Een jonge vogel die probeert te vliegen met gebroken vleugels
Vang je droom voordat hij wegglijdt.
Dit is geen droom meer.
Nu begin ik te geloven
dat ik mijn ziel voel zweven op de vleugels van mijn engel
Ik zal niet meer dwalen.
Het leven is te kort om te dwalen
Het ouder worden komt altijd te vroeg
Vang je droom voordat hij vandaag sterft.
De hemel zond een wonder
Je lot ligt in je hand.
Laat het niet wegglippen
De hemel zond de wereld naar jou
Passie ligt in je ziel.
Gooi het niet allemaal weg.
De hemel zond liefde naar jou
Open je hart, geef het niet door
Dit kan de laatste keer zijn.
De hemel heeft leven voor je gestuurd.,
maar je kunt je gemoedsrust niet vinden.
Je woont in…
Een droom vanaf de dag dat je geboren werd
Je hele leven was je bang om de storm onder ogen te zien.
Een droom die je weigert te geloven
Je zult nooit in de hemel zijn zonder door de hel te gaan.
Ik drijf weg naar zee
te dromen en zich af te vragen wat zal zijn
Ik ben een mariner van mijn eigen verbeelding.
De horizon is mijn bestemming
Sinds ik een nieuwe manier vond toen ik op een dag wakker werd,
een zaadje van hoop werd geplant in de bodem van wanorde
Morgen ligt een andere kant van het leven
Vang je droom voor hij vanavond sterft.