Images of Eden — Children of Autumn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children of Autumn" van Images of Eden.
Songteksten
Small, fragile hands wielding heavy stones
Trying to break the glass cages that surround them
With no one to comfort and no one to protect them
Their loneliness carries a heavy weight
Are we so tired that we refuse to run the course?
And are we so blind that we forget what is in our hearts?
Autumn brings dusk to life, the endless night
But there is still time to mend the wounds you bear
Why haven’t I fought for you, my one and only regret
Time cries for you, my tears will never forget
Are we so cold that we ignore helpless life?
And are we so naive to think someone else will save them?
The days are gone when I believed that man…
Would keep the flame alive
A cold heart will never warm
The children for another night
A «man», lifting the weight of the world
Never to see it all again
Shining our warm light
Onto a cold, desolate night
We cannot bring back what is gone
But we can save all that remains
How can you face the day
When you can live unseen at night
And hide behind your selfish pride
While the children of autumn cry
Today I shed my human skin
And spill my blood for the animals I live among
For the animal I have become
On this judgment day of my brothers, I am their keeper
Songtekstvertaling
Kleine, breekbare handen met zware stenen
Ik probeer de glazen kooien te breken die hen omringen.
Met niemand om te troosten en niemand om ze te beschermen.
Hun eenzaamheid draagt een zwaar gewicht.
Zijn we zo moe dat we weigeren de cursus te volgen?
En zijn we zo blind dat we vergeten wat er in ons hart zit?
De herfst brengt schemering tot leven, de eindeloze nacht
Maar er is nog tijd om je wonden te helen.
Waarom heb ik niet voor je gevochten, mijn enige spijt
De tijd huilt om jou, mijn tranen zullen nooit vergeten
Zijn we zo koud dat we hulpeloos leven negeren?
En zijn we zo naïef om te denken dat iemand anders hen zal redden?
De dagen zijn voorbij dat ik die man geloofde…
Zou de vlam levend houden.
Een koud hart zal nooit warm zijn.
De kinderen voor een andere nacht
Een "man" die het gewicht van de wereld opheft
Om het nooit meer te zien.
Ons warme licht schijnt
Op een koude, verlaten nacht
We kunnen niet terugbrengen wat weg is.
Maar we kunnen alles redden wat er nog over is.
Hoe kun je de dag onder ogen zien?
Wanneer je ' s nachts ongezien kunt leven
En verstop je achter je egoïstische trots
Terwijl de kinderen van de herfst huilen
Vandaag vergiet ik mijn menselijke huid
En vergiet mijn bloed voor de dieren waar ik onder leef
Voor het dier dat ik ben geworden
Op deze dag des oordeels van mijn broeders, ben ik hun bewaker.