Ilsa — Traphouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traphouse" van Ilsa.
Songteksten
Bow
Pledge addiction
Allegiance
To vain narration
And conquest of our dreams
Our warped windows
Poorly masked misery
Already so familiar
In its anonymity
Busted freights flash by
I hear I’ll learn, in time
To tune out the squeals
Of steel
The fumes of shit and decay
Foul, festering depths
Of inflicted wounds
All the nightmares
I never remember
For all the wasted days
I can’t forget
I tire of this stubbornness
Inevitable regrets
No delusions of clarity
Outside subjectivity
I seek simple pleasure
Worn out
Patch-worked
Into obscurity
Trampled underfoot, all life
That springs forth afresh
Unnoticed, till broken
Under grinding wheels
Through endless repetition
Endless repetition
And worship
Of petty variations
Narcissus watches up
From his shallow grave
We stare back
Oblivious to resemblance
Songtekstvertaling
Boog
Plechtverslaving
Trouw
Op ijdele verhalen.
En verovering van onze dromen
Onze kromme ramen
Slecht gemaskerde ellende
Al zo bekend.
In zijn anonimiteit
Kapotte vrachten flitsen door
Ik hoor dat ik het ooit zal leren.
Om de kreten te negeren
Van staal
De dampen van stront en verval
Vuil, etterende diepten
Van toegebrachte wonden
Alle nachtmerries
Ik weet het nooit meer.
Voor alle verloren dagen
Ik kan het niet vergeten.
Ik word moe van deze koppigheid.
Onvermijdelijke spijt
Geen wanen van duidelijkheid
Externe subjectiviteit
Ik zoek eenvoudig plezier.
Uitgeput
Met pleisters bewerkt
In de duisternis
Met voeten getreden, al het leven
Dat opnieuw tevoorschijn komt
Onopgemerkt, tot gebroken
Onder slijpstenen
Door eindeloze herhaling
Eindeloze herhaling
En aanbidt
Van kleine variaties
Narcissus let op.
Uit zijn ondiepe graf
We staren terug.
Niet bewust van de gelijkenis