Ilsa — Frostthrower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frostthrower" van Ilsa.
Songteksten
Human all too human!
Written in lonesome sorrow
Holds hard truths
Herads downfall
In the newborn century
Oh what heavy hands!
What armies at your command!
I need not the blank expanse
Canvas of unknown failures
Pitiful, as it plods
It drags behind it
The stench of bloated justice
The death throes of countless
Fallen idols
Pained, painted faces
Desperate, braved
For what waits ahead
Charged with foul tasks
Set to destruct;
I create when I destroy
Fascist misinterpretations
Of our natures or creations
But human all too human
Perhaps it is true:
Maybe there is only so much
Damage we can undo
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a sneer
Where a smile could have grown
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a frown
Where a smile could have grown
Oh, what heavy hands!
What violence at your command!
Oh, what heavy hands!
What armies await your commands!
Songtekstvertaling
Mensen te menselijk!
Geschreven in eenzame Smart
Bevat harde waarheden
De ondergang van Herads
In de pasgeboren eeuw
Wat een zware handen.
Welke legers staan tot uw beschikking!
Ik heb de lege expanse niet nodig.
Canvas of unknown failures
Zielig, als het ploetert
Het sleept erachteraan.
De stank van opgeblazen gerechtigheid
De doodsstrijd van ontelbare
Gevallen idolen
Gepijnigde, beschilderde gezichten
Wanhopig, dapper
Voor wat ons te wachten staat
Belast met foute taken
Op vernietiging gezet;
Ik creëer wanneer ik vernietig
Fascistische misinterpretaties
Van onze natuur of creaties
Maar de mens is te menselijk.
Misschien is het waar.:
Misschien is er maar zoveel
Schade die we ongedaan kunnen maken
Een last die meedogenloos is.
En toch is alles van ons:
Om te vergaan met een grijns.
Waar een glimlach had kunnen groeien
Een last die meedogenloos is.
En toch is alles van ons:
Om te vergaan met een frons
Waar een glimlach had kunnen groeien
Oh, wat zware handen!
Wat een geweld op uw bevel!
Oh, wat zware handen!
Welke legers wachten op uw bevelen!