Illy — Long Story Short songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Story Short" van Illy.
Songteksten
There’s more to life than getting leg up and foot in the door
I mean, I’d love more money, hey wouldn’t we all?
But putting cash over loved ones couldn’t be more
I could be flat broke, still wouldn’t be poor
And as for all the hard times that I guess should hurt
I didn’t skip a beat, still put my best foot first
Wish I could talk about my fam, but it wouldn’t have worked
Cause when the love’s that strong, it can’t be put into words
So I dedicate this better songs, better grades
Trying to be a better son, better brother, better mate
And I’ve learned from mistakes and I don’t know what I am
But a part of that’s knowing what you ain’t
And I ain’t never put a dude down just for trying to catch his break
Never gave shit based on the ways
They’ll never said I did it any other way than my own way
At my own pace, with my own wrong terms, no brakes
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get they know
And high school wasn’t for me much, nah
Most of my teachers swore I was fucked
But then a couple had faith in me, helped me back up
Probably never quite thank them enough
But thanks to them, I’ll be stepping on stage at my graduation
Long way from walking train tracks from the station
Riding the 405 from the street, in amazement
Spray-paint can control, dedication
Displayed on the walls, disputed its name
As artform until I tried and wasn’t able at all
I still wonder how graffiti goes under
When naked little girls go on magazine covers
Okay, but I grew up, now I’m all of six feet
No more fucking around, it’s uni courses and beats
And what’s important to me is my family tree
The now and knowing whatever will be will be
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
So, I live with aims to make the most of it when
I know that we’ll never have this moment again
Headphones on my head, board shorts on my legs
Cigarettes, note pad and a pen
Going back to them lunch smokes, weekend binges with my kin
In my FUBU jeans, with my fringes to my chin
Even before that, barely finished being kids
When we’d give shit to the girls we interested in
Growing up, soda bottles keep us entertained
When I kept my cigarettes in my pencil case
And couldn’t wait till each 6th of September came
Come the 7th, pickin' days off the calendar again
And some mates went astray
I love 'em, but things change, what can I say? You lay in the bed you make
And I’m tryna make mine a king
But life’s now, so I slow down, take it all in
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
Songtekstvertaling
Er is meer in het leven dan been omhoog en voet in de deur
Ik bedoel, ik zou graag meer geld hebben, zouden we dat niet allemaal?
Maar geld over je dierbaren steken kan niet meer zijn.
Ik zou platzak kunnen zijn, nog steeds niet arm.
En wat betreft de moeilijke tijden die ik denk dat het pijn zou moeten doen.
Ik sloeg geen beat over, maar zette mijn beste voet op de eerste plaats.
Ik wou dat ik over mijn vader kon praten, maar het zou niet gewerkt hebben.
Want als de liefde zo sterk is, kan het niet in woorden worden uitgedrukt.
Dus draag ik deze betere nummers op, betere cijfers
Ik probeer een betere zoon te zijn, een betere broer, een betere vriend.
En ik heb geleerd van fouten en ik weet niet wat ik ben
Maar een deel daarvan is weten wat je niet bent.
En ik heb nog nooit iemand neergehaald omdat hij z ' n kans wilde grijpen.
Nooit iets om gegeven op basis van de manieren
Ze zullen nooit zeggen dat ik het op een andere manier deed dan op mijn eigen manier.
Op mijn eigen tempo, met mijn eigen verkeerde voorwaarden, geen remmen
Hij zei dat ik iemand zou worden.
Weten dat niemand me kan tegenhouden
Ze kunnen zeggen wat ze zeggen.
En als ik het Weet
En de middelbare school was niet veel voor mij.
De meeste leraren zwoeren dat ik genaaid was.
Maar toen had een stel vertrouwen in me, hielp me om terug te komen.
Waarschijnlijk nooit genoeg bedankt.
Maar dankzij hen, zal ik het podium op gaan tijdens mijn afstuderen
Lange weg van wandeltreinsporen van het station
Rijden op de 405 van de straat, in verbazing
Spuitverf kan controleren, toewijding
Tentoongesteld op de muren, betwistte de naam
Als kunstvorm totdat ik probeerde en was helemaal niet in staat
Ik vraag me nog steeds af hoe graffiti onder gaat.
Wanneer naakte kleine meisjes op de cover van tijdschriften gaan
Oké, maar ik ben opgegroeid, nu ben ik 1 meter 80.
Geen geintjes meer, het zijn uni cursussen en beats.
En wat belangrijk voor me is, is mijn stamboom.
Het nu en weten wat zal zijn zal zijn
Hij zei dat ik iemand zou worden.
Weten dat niemand me kan tegenhouden
Ze kunnen zeggen wat ze zeggen.
En als ik betaald word, weten ze het.
Dankzij de liefde, gaven we me
De weg verderop maakt me niet bang.
Kijken voordat we komen, het is gek
Als ik het Weet, Weet je
Dus, ik leef met doelen om er het beste van te maken wanneer
Ik weet dat we dit moment nooit meer zullen hebben.
Koptelefoon op m 'n hoofd, korte broek op m' n benen.
Sigaretten, notitieboekje en een pen
Ik ga terug naar de lunch sigaretten, het weekend hangt af van mijn familie.
In mijn FUBU jeans, met mijn franjes aan mijn kin
Zelfs daarvoor was ik nog maar net klaar met kinderen te zijn.
Als we iets geven aan de meisjes waar we in geïnteresseerd zijn
Als kind houden frisdrankflessen ons bezig.
Toen ik mijn sigaretten in mijn potloodkoffer bewaarde.
En kon niet wachten tot elke 6 September kwam
Kom op de 7de, kies weer de dagen van de kalender
En sommige vrienden dwaalden af.
Ik hou van ze, maar dingen veranderen, wat kan ik zeggen? Je ligt in het bed dat je maakt
En ik ben tryna maak van mij een koning
Maar het leven is nu, dus ik vertraag, neem het allemaal in me op
Hij zei dat ik iemand zou worden.
Weten dat niemand me kan tegenhouden
Ze kunnen zeggen wat ze zeggen.
En als ik betaald word, weten ze het.
Dankzij de liefde, gaven we me
De weg verderop maakt me niet bang.
Kijken voordat we komen, het is gek
Als ik het Weet, Weet je