Illuminate — Nur Für Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur Für Dich" van Illuminate.
Songteksten
Weggewischt, wie eine Träne,
geweint aus deinem Auge,
bevor sie noch den weg
zu deinem Herzen fand.
Ausradiert, wie falsche Worte
auf weißem Blatt Papier,
auf dem nichts weiter als doch
nur mein Name stand.
Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
wie Felsen, der die Woge bricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
und nur zu dir führt mich der Weg,
auf dem ich reisen kann in Träumen
durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!
Ausrangiert, wie eine Puppe,
in einer Truhe längst verstaubt,
bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
Die Seiten sind verbrannt,
im Drehbuch meines Seins,
in dem nichts weiter als doch
nur mein Leben stand.
Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
auch wenn die Woge mich zerbricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
denn es führt kein Weg zu dir,
auf dem ich reisen kann im Leben,
so bleib´ ich fern dem Sonenlicht!
Songtekstvertaling
Weggevaagd als een traan,
uit je oog gehuild,
voordat je op pad ging.
naar je hart.
Gewist, zoals verkeerde woorden.
op wit vel papier,
op de niets meer dan
alleen mijn naam stond.
Maar alleen voor jou zijn deze lijnen
want als de tijd de wonden heelt,
zal ik de getijden trotseren,
als stenen die de golven breken!
En alleen voor jou zijn deze woorden,
en alleen naar jou leidt de weg mij,
waar ik kan reizen in dromen
door rotsen, tot aan het zonlicht!
Weggegooid, als een pop.,
in een lange kist stoffig,
voordat ze haar weg in je armen vond.
De pagina ' s zijn verbrand.,
in het script van mijn wezen,
waarin niets anders dan
alleen mijn leven stond.
Maar alleen voor jou zijn deze lijnen
want als de tijd de wonden heelt,
zal ik de getijden trotseren,
zelfs als de Golf me breekt!
En alleen voor jou zijn deze woorden,
want er is geen weg naar jou,
waar ik kan reizen in het leven,
dus ik blijf weg van het zonlicht!