Illuminate — Man Sagt… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Sagt…" van Illuminate.
Songteksten
Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu.
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau'
Der Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.
Ich weiß nicht, was man sagt
Ich weiß nicht, was Du hören willst
Ich weiß nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst.
Ich weiß nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de tijd de wonden heelt.
Ik denk dat je dat net verzonnen hebt.
Want zo vaak als ik me voel
Ik draag het bloed constant aan mijn handen.
Ze zeggen dat de wereld zich omdraait.
Ik denk dat je dat net verzonnen hebt.
Want zo vaak als ik opkijk.
De hemel lijkt me altijd in het constante grijs.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet wat je wilt horen.
Ik weet niet wat er met mijn wereld is.
Je wilt altijd vernietigen.
Ik weet alleen dat in deze tijd
Dat blijft toegestaan aan mijn I
Elk woord gooit me neer
Terug naar een tijd dat je niet voor mij bestond!