Illuminate — Geist Aus Der Vergangenheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geist Aus Der Vergangenheit" van Illuminate.
Songteksten
Ich bin nur ein Geist aus der Vergangenheit für Dich
Du freutest Dich schon auf ein Leben ohne mich
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu dir
Soll’n Herzen wieder Flammen sein
Und zittert nun vor mir das Leben!
Wie soll ich Dich noch finden, wenn im Dämmerlicht Du stehst?
Wie soll ich Deinem Schritt noch folgen, der ins Dunkel flieht?
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu Dir
Dass uns’re Herzen wieder Flammen werden
Man gebe mir das Leben!
Wie kannst Du ruhig schlafen, da Du weißt, ich lebe noch?
Kniend wache ich bei Dir und spür' das Leben, doch
Wieder werd' ich brennen, rufen, warten auf ein Wort von Dir
Obwohl das Bild zerbrochen und das
Denkmal längst gestürzt in mir
Und nichts als Staub geblieben ist
Und die Erinnerung mich frisst…
Glaube mir, Du wunderschönes
Du wunderschönes Kind
Ich lebe und bin stärker
Als all diese Toten sind!
Glaube mir, Du wunderschönes
Du wunderschönes Kind
Ich lebe länger noch in Dir
Da wir nichts weiter
Als die Geister einer toten Liebe sind!
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon een geest uit het verleden voor jou.
Je kijkt uit naar een leven zonder mij.
Maar van de kettingen mag ik je nog één keer spreken.
Zal ' n hart weer vlammen zijn
En nu beeft het leven voor mij!
Hoe zal ik je vinden als je in de schemering staat?
Hoe zal ik je stap volgen die in het donker vlucht?
Maar van de kettingen mag ik je nog één keer spreken.
Dat onze harten weer zullen branden
Geef me leven.
Hoe kun je rustig slapen wetende dat ik nog leef?
Knielend word ik wakker met jou en voel het leven, maar
Opnieuw zal ik branden, bellen, wachten op een woord van u
Hoewel de foto is gebroken en de
Monument lang geleden in mij omvergeworpen
En er is niets dan stof gebleven.
En de herinnering vreet me op…
Geloof me, schoonheid.
Jij mooi kind
Ik leef en ben sterker
Als ze allemaal dood zijn!
Geloof me, schoonheid.
Jij mooi kind
Ik leef langer in jou.
Aangezien we niets meer hebben
Dan de geesten van een dode liefde zijn!