Illuminate — Ein Erwachen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Erwachen" van Illuminate.
Songteksten
Auf Morpheus Armen trag` ich Dich
Im Karussell um Deine Seele
Zwei Adlerschwingen breiten sich
Um Dein Herz und schützen es
Und wenn Dein Auge nun vermag
Zu schauen auf mich wie ein Buch
So lies in mir und lern` mich lieben!
Bedau`re mich … Ich bin verflucht!
Siehe, zwischen Schlaf und Leben
Steht nur dieser kleine Raum —
Die wüste Ehe eines Kusses
Des Menschen längst verlor`ner Traum
Und schleicht des Nachts wer durch Dein Leben
Die blut`ge Spur im Angesicht
So schreie nicht — Erkenne mich!
Ich führe und ich liebe Dich!
ICH LIEBE DICH! ICH LIEB` DOCH NUR DICH!!!
Doch schmerzlich muß ich mir gestehen
Daß einen Traum ich nur verfolgt
In dieser Hoffnung bleib` ich liegen
Die Lider fest verschlossen, nur
Ein Morgen darf es niemals geben
Da Du, mein Traum, gegangen wärst!
So darf ich denn erwachen, erst
Nachdem auch Du mich liebst im Leben!
Im Leben!!!
Songtekstvertaling
Op Morpheus armen draag ik je
In de draaimolen rond je ziel
Twee arendvleugels uitgespreid
Naar je hart en bescherm het.
En als je oog nu kan
Om naar me te kijken als een boek.
Lees in me en leer van me te houden!
Bedau ben ik ... Ik ben vervloekt.
Zie je, tussen slaap en leven
Alleen deze kleine kamer staat —
Het woestijnhuwelijk van een kus
De lang verloren droom van de mens
En sluipt ' s nachts door je leven
Het bloedspoor in het gezicht
Dus schreeuw niet — herken me!
Ik leid en ik hou van je.
IK HOU VAN JE. IK HOU ALLEEN VAN JOU!!!
Maar pijnlijk moet ik bekennen aan mezelf
Dat een droom die ik alleen maar najoeg
In deze hoop blijf ik liegen
De oogleden zorgvuldig gesloten, alleen
Er mag nooit een morgen zijn.
Sinds jij, mijn droom, weg zou zijn!
Dus mag ik wakker worden, alleen
Nadat jij ook van me houdt in het leven!
In Het Leven!!!