Illuminate — Bittersüßes Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bittersüßes Gift" van Illuminate.
Songteksten
Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl´n wir Einsamkeit;
Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit.
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!
Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es kein Zurück;
Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch Glück.
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!
Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut;
Wir suchen uns´re Sonne und schöpfen neuen Mut.
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!
Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut;
Wir suchten wohl vergebens, verlor´n dabei den Mut.
Wo blieb sie, diese Liebe — das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!
Songtekstvertaling
Eerst is er een verlangen, dan voelen we eenzaamheid;
We lijken iets te missen wat we bereid zijn te doen.
Het is de eerste liefde, het bitterzoete GIF.,
Waar we allemaal op wachten, die ons hopelijk ontmoet!
Eerst zijn er twijfels, dan is er geen weg terug.;
We geven ons over en voelen alleen maar geluk.
Het is de drug liefde, het bitterzoete GIF,
Voor wie we allemaal vallen, die ons allemaal ontmoet!
In het begin zijn er alleen tranen, van vuur groeien de vlammen;
We zoeken onze zon en vinden nieuwe moed.
Het is de grote liefde, het bitterzoete GIF,
Waar we allemaal voor vallen als het ons in het hart raakt!
Eindelijk zijn er alleen scherven, de gloeilampen zijn in as veranderd.;
We keken tevergeefs, verloren de moed.
Waar Was ze, dit liefde-het bitterzoete GIF?
We stoppen met dromen tot ze ons weer ontmoet!