Illuminate — Abschied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abschied" van Illuminate.
Songteksten
Ob Du dereinst der Tod fuer mich wirst sein;
Ob Du noch lebst, wenn mich die Zeit schon frisst?
Kein Tod macht Deinen Namen jemals klein —
Wenn jeder Teil von mir auch laengst vergessen ist!
Mein Wort fuer Dich, es wird unsterblich sein,
Was da mein Mund ganz leise fuer Dich spricht.
Ein Koenigsgrab wird mir Dein Grabe sein;
Dein Denkmal wird es sein: mein zaertliches Gedicht!
Zum Abschied weine nicht!
Jemand ist vor der Tuer — Du laesst ihn steh’n.
Ich warte ewig auf dem leeren Gang.
In Traeumen sehe ich uns aber dann
Zusammen heute ueber gruene Wiesen geh’n!
Auf einmal ist ein Weinen in der Welt,
Als ob heut nacht ein Gott gestorben waer'!
Ich gehe fort und wuensch' mir immer mehr,
Dass meine Welt Du eines Tages wirst versteh’n!
Zum Abschied lass mich einfach geh’n!
Ist der Tod denn wirklich gross?
Sind wir denn die Seinen?
Wenn wir uns hier im Leben meinen
Ist er doch mitten unter uns!!!
Songtekstvertaling
Of je op een dag dood voor mij zult zijn;
Als je nog leeft terwijl de tijd me al opeet?
Geen dood maakt je naam Klein —
Als elk deel van mij al lang vergeten is!
Mijn woord voor jou, het zal onsterfelijk zijn. ,
Wat mijn mond heel zacht voor je spreekt.
Een graf van de koning zal je graf zijn.;
Het zal uw Monument zijn: mijn zaertliches gedicht!
Vaarwel niet huilen!
Iemand staat voor de deur, je laat hem staan.
Ik wacht eeuwig op de lege gang.
In dromen zie ik ons maar dan
Vandaag gaan we samen over Green Meadows!
Plotseling is er een huilen in de wereld,
Alsof er vanavond een God was gestorven.
Ik ga weg en wens meer en meer,
Dat je ooit mijn wereld zult begrijpen!
Om afscheid te nemen, laat me gewoon gaan!
Is de dood echt geweldig?
Zijn wij van hem?
Als we onszelf bedoelen hier in het leven
Hij is onder ons!!!