Illuminandi — . . . and about the other . . . songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ". . . and about the other . . ." van Illuminandi.
Songteksten
Father, I have sinned
I am no longer worthy to be called your son
But if you please let me be One of your hired men
So that I could serve you well
Son, I’ve been waiting for so long
Here, put on these sandals and this robe
Son, on this road every day
I’ve been waiting, watching and waiting.
Son, I’ve been waiting for so long
To put this golden ring on your finger
Son, on this road every day
I’ve been waiting, longing and waiting…
He’s lying!
He himself has well deserved such an end
He’s lying!
He has squandered his last penny with a prostitute!
Lying!
I protest, I’m telling you, I won’t go in!
He’s lying!
It’d be better if he’d stayed among the pigs!
Ha!
All these years I’ve been slaving for you
I’ve never disobeyed your orders
Yet you never gave me a goat
So that I could celebrate with my friends!
But when this son
Came back- one doesn’t know where from
And squandered all the property he had had,
The calf, the ring and the robe,
Singing, dancing?!- That’s right!!!
A young lord has returned to his home!
Ha!
Songtekstvertaling
Vader, Ik heb gezondigd.
Ik ben niet langer waardig om uw zoon genoemd te worden.
Maar laat me alsjeblieft een van je ingehuurde mannen zijn.
Zodat ik je goed kan dienen.
Zoon, ik wacht al zo lang.
Hier, doe deze sandalen aan en deze badjas.
Zoon, elke dag op deze weg
Ik heb gewacht, gekeken en gewacht.
Zoon, ik wacht al zo lang.
Om deze gouden ring om je vinger te doen
Zoon, elke dag op deze weg
Ik heb gewacht, gewacht en gewacht…
Hij liegt.
Hij heeft zelf zo ' n einde verdiend.
Hij liegt.
Hij heeft zijn laatste cent verspild met een prostituee!
Liegen!
Ik protesteer, Ik zeg je, ik ga niet naar binnen!
Hij liegt.
Het zou beter zijn als hij bij de varkens was gebleven!
Ha!
Al die jaren heb ik voor je gewerkt.
Ik heb je orders nooit genegeerd.
Maar je hebt me nooit een geit gegeven.
Zodat ik het kon vieren met mijn vrienden!
Maar toen deze zoon
Kwam terug-men weet niet waar van
En verkwistte al het eigendom dat hij had,
Het kalf, de ring en de mantel,
Zingen, dansen?!- Dat klopt!!!
Een jonge heer is teruggekeerd naar zijn huis!
Ha!