Illidiance — Neon Rebels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neon Rebels" van Illidiance.
Songteksten
You feel the scream, but no sound is coming out
As surture needle impales the skin, all senses overloaded
Your boiling blood is infested with living drug
Replacing the nerves with nano-swarm
Your turn, your stride, the yearning heart beats in time
Get up, Get up your fucking ass and jump
To the pulse of doomsday party
You’re mesmerized, ascending electrified
The rebels soul ignites with neon, control denied
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Deserted hell, but none here is to care
As the doomsday party goes next floor,
The stage is overcrowded
The goal is near, just take the new «red pill»
Obtain the dose of cyber splendour
The afflux of ecstasy, decoded divinity
The mortal life is actually out of fashion
Your back — two scars, endeavor and kiss the stars
Metallic leaves remove the rust from soul, your encaged soul
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you’re falling down
Agonized, desensitized,
Burnt inside you’re falling down to the stage of party
It feels like you’re bleeding, you’re wasting your life
Face to face with the profane grace,
Fear the taste of a daylight dream of injected venom
On delusive desire, and you fall fall down
Agonized, desensitized, burnt inside you fall fall down
Go forth, there is no tomorrow
And you can’t remember yesterday
The blinded eyes are opened wide
With gliding wings life steps aside
Wherever it takes you higher
You’ll find the divine touch of insanity
Bringing you down, in flames…
Again and again…
I know we are not angels,
But we’re able to tear down their leaves…
Songtekstvertaling
Je voelt de schreeuw, maar er komt geen geluid uit.
Als de naald de huid doorboort, raken alle zintuigen overbelast.
Je kokend bloed zit vol met levende drugs.
De zenuwen vervangen door nano-zwerm
Jouw beurt, jouw vooruitgang, het verlangen van het hart klopt in de tijd.
Sta op, Sta op en spring.
Aan de pols van de dag des oordeels.
Je bent betoverd, Ascend geëlektrificeerd.
De rebellen ziel ontbrandt met neon, controle geweigerd
Ga heen, er is geen morgen.
En je kunt je gisteren niet herinneren
De blinde ogen worden wijd geopend
Met zwevende vleugels gaat het leven opzij
Waar het je hoger brengt
Je zult de goddelijke aanraking van krankzinnigheid vinden.
Jou neerhalen, in vlammen…
Verlaten hel, maar niemand hier kan het wat schelen.
Als de dag des oordeels feest gaat op de volgende verdieping,
Het podium is overvol
Het doel is nabij, neem gewoon de nieuwe rode pil.»
Verkrijg de dosis cyber pracht
The afflux of ecstasy, decoded divinity
Het sterfelijke leven is eigenlijk uit de mode.
Je rug — twee littekens, endeavor en kus de sterren
Metalen bladeren verwijderen de roest van de ziel, je omhulde ziel
Waar het je hoger brengt
Je zult de goddelijke aanraking van krankzinnigheid vinden.
Jou neerhalen, in vlammen…
Keer op keer…
Het voelt alsof je bloedt, je verspilt je leven.
Oog in oog met de goddeloze genade,
Vrees de smaak van een dagdroom van geïnjecteerd GIF
Op een ongrijpbaar verlangen, en je valt neer
Geboniseerd, ongevoelig,
Verbrand van binnen val je naar het feest
Het voelt alsof je bloedt, je verspilt je leven.
Oog in oog met de goddeloze genade,
Vrees de smaak van een dagdroom van geïnjecteerd GIF
Op ontwijkend verlangen, en je valt neer
Gekweld, ongevoelig, verbrand van binnen val naar beneden
Ga heen, er is geen morgen.
En je kunt je gisteren niet herinneren
De blinde ogen worden wijd geopend
Met zwevende vleugels gaat het leven opzij
Waar het je hoger brengt
Je zult de goddelijke aanraking van krankzinnigheid vinden.
Jou neerhalen, in vlammen…
Keer op keer…
Ik weet dat we geen engelen zijn.,
Maar we kunnen hun bladeren afbreken.…