Illegal 2001 — Robert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robert" van Illegal 2001.
Songteksten
Robert sitzt vor´m Fernseher
Doch das macht ihn nicht an
Jeden Abend derselbe Mist hier
Jeden Abend dasselbe Programm
Und er träumt wie es wohl wär´
Wenn er ein Mädchen hätte
So eine wie die Gisela
So eine richtig Nette
Das hast du dir doch selbst verbaut
Gisela die hat dir vertraut
Doch dann kamst du mit deiner Eifersucht
Und schlugst das arme Mädchen in die Flucht
Du bist mit ihr nie ausgegangen
Damit hat es damals angefangen
Du hattest immer Angst davor
Sie trifft mal einen anderen Mann
Doch Robert bitte stell dir mal vor
Den traf sie auch so
Und du bist schuld daran
Das hast du dir doch selbst verbaut
Gisela die hat dir vertraut
Doch dann kamst du mit deiner Eifersucht
Und schlugst das arme Mädchen in die Flucht
Neulich hast du sie mal wieder geseh´n
Vor´m Tschibo-Kaffeestand
Mittlerweile ist sie dick und rund
Und hat zwei Kinder und´n Schäferhund
Und plötzlich fühlt sich Robert nicht mehr allein
Denn so eine wie die Gisela
Die muß es wirklich nicht sein
La, La, La, La…
Songtekstvertaling
Robert zit voor de TV.
Maar dat windt hem niet op.
Elke avond dezelfde rotzooi hier.
Elke avond hetzelfde programma
En hij droomt hoe het zou zijn
Als hij een meisje had
Een als de Gisela
Zo ' n mooie.
Dat heb je zelf opgebouwd.
Gisela die je vertrouwde
Maar toen kwam je, met je jaloezie.
En sloeg het arme meisje op de vlucht
Je bent nooit met haar uit geweest.
Zo begon het toen.
Je was er altijd al bang voor.
Ze ontmoet een andere man.
Maar Robert, stel je voor
Ze heeft elkaar ook ontmoet.
En het is jouw schuld.
Dat heb je zelf opgebouwd.
Gisela die je vertrouwde
Maar toen kwam je, met je jaloezie.
En sloeg het arme meisje op de vlucht
Onlangs zag je haar weer.
Voor De Koffiestand Van Chibo
Het is nu dik en rond
En heeft twee kinderen en een herder
En opeens voelt Robert zich niet meer alleen.
Want een zoals de Gisela
Het hoeft echt niet zo te zijn.
La, La, La, La…