Illegal 2001 — Dosenbier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dosenbier" van Illegal 2001.
Songteksten
Als ich auf die Welt kam, hat der liebe Gott gepennt
Ja, ich wurde geboren ohne jegliches Talent
Ich habe zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daum´
Und weil ich so behämmert bin, hab´ ich kein´ Erfolg bei Frau´n
Doch ich verlier´ nicht die Hoffnung, denn eins weiß ich genau
Ich trinke täglich Dosenbier, denn Dosenbier macht schlau
La-la, la la la la …
Mein Vater war mal Gärtner in ´ner Universität
Und er sagte: «Lieber Thomas, es ist lang noch nicht zu spät
Ja, ich verrat´ dir ein Geheimnis von ´nem Freund, der ist Student
Der trinkt nur HoPiHaLiDo und ist intelligent
Lass die Finger vom Champagner, das Zeug macht dich nur blau
Trink lieber kräftig Dosenbier, denn Dosenbier macht schlau
La-la, la la la la …
Ich bin jeden Tag besoffen, kurz vor´m Delirium
Und ich kann eigentlich nur hoffen, mein Verstand bringt mich nicht um
Ich seh´ aus wie eine Leiche und mein Bauch, der wächst immens
Das sind wohl die Nebenwirkungen meiner geistigen Potenz
La-la, la la la la …
Wenn es dir mal schlecht geht und du es noch nicht weißt
Probier´s doch einfach mal mit Klosterfraumelissengeist
La-la, la la la la …
Songtekstvertaling
Toen ik ter wereld kwam, sliep de Lieve God.
Ja, ik ben geboren zonder Talent.
Ik heb twee linkerhanden en vijf duimen op elke Hand.
En omdat ik zo dronken ben, heb ik geen succes met vrouwen.
Maar ik verlies de hoop niet, want ik weet één ding.
Ik drink elke dag ingeblikt bier, omdat ingeblikt bier je slim maakt.
La-La, La La la la …
Mijn vader was tuinman op de universiteit.
En hij zei: "beste Thomas, Het is nog lang niet te laat
Ja, Ik zal je een geheim vertellen van een vriend die Student is.
De enige die HoPiHaLiDo drinkt en intelligent is
Blijf met je handen van de champagne af, het spul maakt je blauw.
Drink sterk ingeblikt bier, want ingeblikt bier maakt slim
La-La, La La la la …
Ik ben elke dag dronken, net voor het Delirium.
En ik kan alleen maar hopen dat mijn Geest me niet doodt.
Ik zie eruit als een lijk en mijn maag groeit enorm
Dit zijn waarschijnlijk de bijwerkingen van mijn mentale kracht.
La-La, La La la la …
Als je je slecht voelt en je weet het nog niet
Probeer het met klosterfrau melissengeist.
La-La, La La la la …