Illegal 2001 — Alles Aus Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles Aus Liebe" van Illegal 2001.
Songteksten
Als ich ein junger Mann war, sprang ich mal vom Balkon
Ich hatte damals wirklich Glück, denn ich brachte mich fast um
Der Grund war meine Nachbarin, ich wollte ihr imponier’n
Und so sprang ich in die Tiefe ohne Netz und ohne Hirn
Ich hörte noch den Aufprall und da kam der Blackout
Das letzte was ich sah, sie hat gar nicht zugeschaut
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du du siehst mich nicht
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du du siehst mich nicht
Aber du du siehst mich nicht
Auf dem Jahrmarkt sah ich sie wieder, direkt vor der Geisterbahn
Ich nahm meinen ganzen Mut zusammen und bin einfach mitgefahr’n
Zwischen Zombies und Zyklopen verlor ich plötzlich den Verstand
Obwohl sie mich nicht kannte nahm ich zertlich ihre Hand
Und sie stieg einfach aus der Gondel und lies mich dort allein
Wie kann eine Frau nur so unromantisch sein
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du verstehst mich nicht
Ich tat alles nur aus Liebe, ich tat alles nur für dich
Alles nur weil ich dich liebe, aber du verstehst mich nicht
Aber du verstehst mich nicht
Irgendwann war es soweit und sie konnte mir verzeih’n
Die Gelegenheit war günstig und ich lud sie zu mir ein
Ich bewies ihr meine Liebe natürlich mit Kondom
Doch das Ding war perforiert, egal was macht das schon
Wir waren nicht drauf eingestellt auf ein kleines Töchterlein
Und jetzt leben wir zusammen, hey, wir sind nie mehr allein
Wir taten alles nur aus Liebe, wir taten alles nur für dich
Alles nur weil wir dich lieben, alles nur für dich
Wir taten alles nur aus Liebe, wir taten alles nur für dich
Alles nur weil wir uns lieben, alles nur für dich
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, sprong ik van het balkon.
Ik had echt geluk toen, omdat ik bijna zelfmoord pleegde
De reden dat mijn buurvrouw was, ik wilde haar imponerend.
En dus sprong ik in de diepte zonder net en zonder hersenen.
Ik hoorde nog steeds de impact en daar kwam de Blackout
Het laatste wat ik zag, was dat ze niet eens keek.
Ik deed alles uit liefde, Ik deed alles alleen voor jou.
Allemaal omdat ik van je hou, maar je ziet me niet.
Ik deed alles uit liefde, Ik deed alles alleen voor jou.
Allemaal omdat ik van je hou, maar je ziet me niet.
Maar je ziet me niet.
Op de kermis zag ik haar weer, recht voor de spooktrein.
Ik nam al mijn moed samen en ben gewoon in gevaar.
Tussen Zombies en Cyclops verloor ik plotseling mijn verstand.
Hoewel ze me niet kende, nam ik haar hand.
En ze kwam net uit de gondel en liet me daar alleen achter.
Hoe kan een vrouw zo onromantisch zijn?
Ik deed alles uit liefde, Ik deed alles alleen voor jou.
Allemaal omdat ik van je hou, maar je begrijpt me niet.
Ik deed alles uit liefde, Ik deed alles alleen voor jou.
Allemaal omdat ik van je hou, maar je begrijpt me niet.
Maar je begrijpt me niet.
Op een gegeven moment was het tijd en kon ze me vergeven.
De kans was gunstig en ik nodigde haar uit.
Ik bewees mijn liefde aan haar natuurlijk met condoom
Maar het ding was geperforeerd, wat het ook doet.
We waren niet verliefd op een kleine dochter.
En nu wonen we samen. we zijn nooit meer alleen.
We deden alles uit liefde, we deden alles alleen voor jou.
Allemaal omdat we van je houden, allemaal voor jou.
We deden alles uit liefde, we deden alles alleen voor jou.
Allemaal omdat we van elkaar houden, allemaal voor jou.