Illapu — Se Están Quedando Solos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Están Quedando Solos" van Illapu.
Songteksten
Los que miran y no ven lo que pasa en el país
Los que vejan a la abeja que defiende su panal
Los que llevan diez monedas de traición en la moral
Son los mismos que predican con la espada y alcatraz
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Como chacal sin cervatillo
Como ratón sin ratonera
Como la novia sin anillo
Como Colón sin carabela, sí…
Se están quedando solos, muy solos
Se están quedando solos, muy solos
Los que viven y sonríen a pesar de la impiedad
Los que llevan en la raza la virtud del verbo amar
Los que son crucificados en el nombre de la paz
Son los mismos que se enfrentan a la ira de Goliat
Con las piedras del coraje recogidas al azar
Y construyen muralla para el día que vendrá
Como jazmín de primavera
Como la madre con el niño
Como la luz salvadoreña
Como el fuego con la leña, sí…
Se están multiplicando
Se están multiplicando
Los que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Los que miran a la luna como bola de cristal
Los que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
Son los mismos gerentejos que se afanan en coimear
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Se están quedando solos
Como chacal sin cervatillo, sí…
Se están quedando solos
Como ratón sin ratonera, sí…
Se están multiplicando
Como jazmín de primavera, sí…
Se están multiplicando
Como la luz salvadoreña, sí…
Songtekstvertaling
Degenen die kijken en niet zien wat er gebeurt in het land
Degenen die zien hoe de bij zijn honingraat verdedigt
Zij die tien munten van verraad in moraal dragen
Zij zijn dezelfde die preken met het zwaard en alcatraz.
En ze luisteren niet naar mensen die beginnen te preken.
Dat er een tijd is om te eindigen en een andere tijd om te komen
Als jakhals zonder hert
Als een muis zonder muizenval
Als de bruid zonder ring
Zoals Columbus zonder carabela, Ja.…
Ze worden eenzaam, erg eenzaam.
Ze worden eenzaam, erg eenzaam.
Degenen die leven en glimlachen ondanks verdorvenheid.
Zij die in het ras de deugd dragen van het woord om lief te hebben
Zij die gekruisigd worden in de naam van de vrede
Zij zijn dezelfde die de toorn van Goliath onder ogen zien.
Met stenen van moed verzameld op willekeurige wijze
En zij bouwen een muur voor de volgende dag
Als lente Jasmijn
Zoals de moeder met het kind
Zoals Salvadoraans licht
Als vuur met brandhout, Ja.…
Ze vermenigvuldigen zich.
Ze vermenigvuldigen zich.
Degenen die geboren zijn overtuigd van eeuwige duisternis
Zij die naar de maan kijken als een kristallen bol
Degenen die dromen van Zuid-Afrika en het brood van Paraguay
Het zijn dezelfde managers die streven naar coimear
En ze luisteren niet naar mensen die beginnen te preken.
Dat er een tijd is om te eindigen en een andere tijd om te komen
Ze zijn helemaal alleen.
Als jakhals zonder herten, Ja.…
Ze zijn helemaal alleen.
Als een muis zonder muizenval, Ja…
Ze vermenigvuldigen zich.
Zoals lente Jasmijn, Ja.…
Ze vermenigvuldigen zich.
Zoals Salvadoraans licht, Ja.…