Ill Niño — In This Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This Moment" van Ill Niño.
Songteksten
Untie these ropes around my neck
Still I’m dropping to my knees
So conscious smiling discontent
Affecting lo que pienso de ti
(what I think of you)
Basta ya Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind
(Never mind)
Las horas pasan nunca mas
(the hours pass no more)
Si yo me vengo
(if I come)
Tu te vas
(you leave)
Estas conciente sin querer
(you conscious without wanting to)
And now you hide yourself instead
Basta ya Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind
Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind
Songtekstvertaling
Maak deze touwen om mijn nek los.
Toch val ik op mijn knieën.
Zo bewust lachend onvrede
Van invloed op lo que pienso de ti
(wat ik van je denk)
Laat maar.
Wie zal het zeggen?
Het is moeilijk om te rusten als iedereen
Op uw zaak
Alleen.
Het is moeilijk om te slapen als alles zich zorgen maakt.
Wie heeft gelijk?
Het is moeilijk om te ademen wanneer deze intentie
Voelt zo verkeerd.
Het voelt zo goed.
Voelt zo verkeerd.
Laat maar.
Laat maar.)
Las horas pasan nunca mas
(de uren gaan niet meer voorbij)
Si yo me vengo
(als ik kom)
Tu te vas
(je vertrekt)
Estas conciente sin querer
(je bent bij bewustzijn zonder te willen)
En nu verstop je jezelf.
Laat maar.
Wie zal het zeggen?
Het is moeilijk om te rusten als iedereen
Op uw zaak
Alleen.
Het is moeilijk om te slapen als alles zich zorgen maakt.
Wie heeft gelijk?
Het is moeilijk om te ademen wanneer deze intentie
Voelt zo verkeerd.
Het voelt zo goed.
Voelt zo verkeerd.
Laat maar.
Laat maar.
Wie zal het zeggen?
Het is moeilijk om te rusten als iedereen
Op uw zaak
Alleen.
Het is moeilijk om te slapen als alles zich zorgen maakt.
Wie heeft gelijk?
Het is moeilijk om te ademen wanneer deze intentie
Voelt zo verkeerd.
Het voelt zo goed.
Voelt zo verkeerd.
Laat maar.