ill-esha — The Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Letter" van ill-esha.
Songteksten
Little girl what I wish I could tell you
How many rivers I’ve seen you cry
All these needless scratches on your lovely surface
How I wish you’d stop wasting your time
So many nights I’d kiss you on the cheek and say don’t worry
Cause one day these nightmares will end
And all these hollow projections finally die out
One more piece you still need to find to mend
I’d whisper in your ear.
You are all you need, not me, not him
Pick yourself back up and be your own best friend
Cause when it comes down to it, when you’re really going through it Stripped of all your pride, dead inside, who’s gonna come to it You are all you need, not him, not them
Don’t matter how it hurts just take it all in and wish yourself luck hold yourself a little closer
Life completes these cycles again and again
These sad arrows raining down like warfare
Carving waterfalls down your face
And oh, how I know that only space and time and spirit broken
Can take you out of this darkest place
So please don’t give up girl, you deserve it Just try to fill those smoky eyes with light
And feel how unbreakable unmistakable each note gives, you live unshakeable
Come on take back those keys to your ride
(repeat chorus
Living for you… (repeat)
Songtekstvertaling
Kleine meid wat ik wou dat ik je kon vertellen
Hoeveel rivieren heb ik je zien huilen?
Al die onnodige krassen op je mooie oppervlak.
Ik zou willen dat je je tijd niet verdoet.
Zoveel nachten zou ik je op je wang kussen en zeggen: maak je geen zorgen.
Want op een dag zullen deze nachtmerries eindigen
En al deze holle projecties sterven eindelijk uit.
Nog een stukje dat je nog moet vinden om te herstellen
Ik zou in je oor fluisteren.
Jij bent alles wat je nodig hebt, niet ik, niet hij.
Raap jezelf weer op en wees je eigen beste vriend.
Want als het erop aan komt, als je er echt doorheen gaat, ontdaan van al je trots, dood van binnen, wie er naar toe komt, ben je alles wat je nodig hebt, niet hij, niet zij.
Het maakt niet uit hoe het pijn doet neem het allemaal in je op en wens jezelf geluk houd jezelf een beetje dichterbij
Het leven vervolledigt deze cycli keer op keer.
Deze droevige pijlen regenen neer als oorlogsvoering.
Watervallen in je gezicht snijden
En oh, hoe Weet ik dat alleen ruimte en tijd en geest gebroken zijn
Ik kan je uit deze donkerste plek halen.
Dus geef alsjeblieft niet op meisje, je verdient het gewoon om die rokerige ogen te vullen met licht
En voel hoe onbreekbaar elke noot geeft, leef je onwrikbaar.
Kom op, neem de sleutels van je auto terug.
(refrein herhalen
Leven voor jou...)