Ill Bill — L'Amour East songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour East" van Ill Bill.
Songteksten
E-Train, last car, ten deep, left 'em dripping
Blacking out, catching wreck, fly tags, peace to Griffen
Sneakers was Scottie Pippen, denim was probably Guess
I’ve been Laurenovich since then, rocking my Snow Beach vest
Dolo fresh ox on, Polo Bear socks on
Freak dancing in the backstreet with our Glocks on
Hard rocks, hammers and heaters, they kept the blocks warm
Daily objective; being gone before the cops swarm
Holding TECs, never sex, we was not porn
Streets made us then they raised us, we are not born
Gang shit was on the rise, but most my clique was neutral
Don’t get it fucked up nigga, why? Most my clique will shoot you
(BLAM BLAM!) Without beads or a bandana
Bullets will make your face blurry like a bad camera
Peace to Queens nigga, home of that fly shit
Cop killer central, you die quick, what up though?
(Hook)
Latin Quarter to L’Amour East, we all beasts
From across seas to cross Queens, we all creeps
CBGB’s to L’Amour east, we all beasts
Smoke PCP, kids got stabbed over graffiti beef
I took the 6 train to the Bronx for infinity lessons
With the rise of the crack rock had the vicinity stressing
My Zulu medallion over whatever we was wearing
In the late 80's, we wasn’t born wild, we was made crazy
That movie 'Beat Street' was so misleading
‘Cause some of the breakers I knew were stick up kids
That leave you cold and bleeding
It wasn’t a happier time, New York was a fucking mess
Little yellow envelope stuffed with skunk and cess
Then I’m in the back of the B-Train with a four finger ring
And a gold rope, didn’t look like a rapper
I looked like somebody that sold dope
And maybe I did, cause back home was no hope
But maybe because Rakim said he was no joke
And I wanted to be just like the God
Excelling my skill level, plus life was hard
Dog it was more realer back then, you would either deal or rap
The industry snatched from Brooklyn, I steal it back
Double L-Train Canarsie, fit tags, drippy markers
Albee Square, colosseum, fifty deep in Kings Plaza
Flat leavers, crack slingers, cap peelers, rap singers
Blasted Desert Eagles, turning tracks forever ether
While the war planes scatter nukes, cross-played splatter goons
Sauteed magic shrooms, more strange antics soon
Blasting «Paid In Full,» Dog Day Afternoon
Had to pay my dues, fought James after school
I snuffed John Hayes in front of Captain Video
Next to the Arch Diner, Joey Haskell was with me too
That was before the gunplay and Dapper Dan jackets
Bootleg Timberland leathers and automatic ratchets
Before Artie Artelino blew his face off
Playing Russian Roulette after he vacuumed up a 8-ball
From childhood to manhood in Kings County
From my hood to yours, we represent it proudly
Represent New York, represent Rowdy
Represent my whole crew, represent Howie
(Hook)
Songtekstvertaling
E-Train, laatste auto, tien diep, liet ze druppelen
Black-out, catching wreck, fly tags, peace to Griffen
Sneakers waren Scottie Pippen, denim was waarschijnlijk gissen
Ik ben Laurenovich sindsdien, met mijn sneeuwstrand vest
Dolo fresh ox on, Polo Bear socks on
Freak dancing in The backstreet with our Glocks on
Harde rotsen, hamers en kachels, ze hielden de blokken warm
Dagelijks doel: weg zijn voor de politie zwermt
TECs vasthouden, nooit seks, we waren Geen porno.
De straten maakten ons toen ze ons opvoedden, we zijn niet geboren
De bende was in opkomst, maar mijn kliek was meestal neutraal.
Maak er geen zooitje van, nigga, waarom? Mijn kliek zal je neerschieten.
(BLAM BLAM!) Zonder kralen of bandana
Kogels maken je gezicht wazig als een slechte camera.
Vrede aan koninginnen nigga, thuis van die vlieg shit
Cop killer central, je sterft snel, hoe gaat het?
(Haak)
Latin Quarter to L ' Amour East, We all Beast
Van over zee naar Over koninginnen, wij allemaal engerds
CBGB 's aan L' Amour Oost, wij allemaal beesten
Rook PCP, kinderen werden neergestoken over graffiti rundvlees.
Ik nam de 6 trein naar de Bronx voor oneindigheids lessen.
Met de opkomst van de crack rock had de omgeving stress
Mijn Zoeloe medaillon over wat we ook droegen.
Eind jaren 80 werden we niet wild geboren, maar gek gemaakt.
Die film 'Beat Street' was zo misleidend.
Omdat sommige van de brekers die ik kende, overvallende kinderen waren .
Dat laat je koud en bloeden
Het was geen betere tijd, New York was een puinhoop.
Kleine gele envelop gevuld met stinkdier en cess
Dan zit ik achter in de B-trein met een ring van vier vingers.
En een gouden touw, zag er niet uit als een rapper.
Ik zag eruit als iemand die drugs verkocht.
En misschien wel, want thuis was er geen hoop.
Maar misschien omdat Rakim zei dat hij geen grap was.
En ik wilde net als de God zijn
Mijn vaardigheden overtreffen, plus het leven was moeilijk.
Hond het was toen realistischer, je zou ofwel delen of rappen
De industrie gestolen uit Brooklyn, ik steel het terug
Double L-Train Canarsie, fit tags, drippy markers
Albee Square, colosseum, vijftig diep in Kings Plaza
Flat leavers, crack slingers, kappeelers, rap singers
Verdomde Woestijnarenden, die voor altijd sporen draaien.
Terwijl de oorlogsvliegtuigen atoombommen verspreiden, spatten kruislings.
Sauteed magische paddo ' s, binnenkort meer vreemde capriolen
"Volledig Betaald," Hondendagmiddag
Moest mijn contributie betalen, vocht met James na school.
Ik heb John Hayes vermoord voor Captain Video.
Naast het Arch Diner, was Joey Haskell ook bij mij.
Dat was voor de schietpartij en Dapper Dan Jacks.
Bootleg Timberland-leer en automatische ratchets
Voordat Artie Artelino zijn gezicht eraf blies.
Russische Roulette spelen nadat hij een 8-bal heeft gestofzuigd
Van kindertijd tot mannelijkheid in Kings County
Van mijn wijk naar de jouwe, we vertegenwoordigen het trots
Vertegenwoordig New York, vertegenwoordig Rowdy
Vertegenwoordig mijn hele bemanning, vertegenwoordig Howie.
(Haak)