Ill Bill — 21 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21" van Ill Bill.
Songteksten
I turned 21 in prison, doing life without parole
When the jury heard what I’d done, guilty was the vote
When the judge gave me my sentence, he read it to me cold
Whiskey on his breath, masturbating underneath his robe
Only 21 in prison, doing life without parole
When I had the chance, I should’ve sold the devil my soul
Hell yeah, I shot the sheriff, left his body full of holes
Now I’m 21 in prison, doing life without parole
We all enter the world the same way
Naked and screaming, soaked in blood but things change
Some are brought home to palaces, others to the projects
Some are born billionaires and some are born convicts
Momma said when life gives you lemons make lemonade
Take a piss in it and serve it to the people that you hate
My pops always said there’s only two types my friend
Those with loaded guns and those who eat shit 'til they’re dead
I miss both of them, one’s gone, the other in prison
I hate both of them, the love dies and none of it given
I gave both of them enough time to show me their wisdom
I’ll take both of them to hell with me, my soul is convicted
As I stand in front of Satan hoping for answers
Coping with madness, I hold the chrome like a social advantage
Never hate your enemies, it affects your judgement
Keep it close point blank range and render justice!
Ladies and gentlemen of the jury
The defendant’s story begins within a childhood of fear and misery
Age ten, witnessed his father murder his own mother
The guilt of her death lingers in his dreams when he slumbers
Even though he was a child he still felt responsible
Most of his adolescence in and out of mental hospitals
Anti-social, anti-everything
Sucked into a system, pacified by prescribed medicine
With psychiatrists as father figures
His biological a scumbag sociopath locked in prison
He hated him with all his heart and so he never visited him
Though the monster that his father was also lived in him
Kill a person you’re a murderer, thousands you’re a terrorists
Everyone, you’re the father of Jesus of Nazareth
Perception is reality, facts are negotiable
I’ll clap the Mac off and put twenty-one holes in you
Coke, it costs money
Planes, they cost money
This yacht, it all costs money
Do you think Kitty’s free? (What?!) huh?!
Kitty turn around (What?) turn around
Mister please put the gun down
(gunshot)
Now the next time that a plane goes down
You better be on it
Songtekstvertaling
Ik werd 21 in de gevangenis, levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating.
Toen de jury hoorde wat ik had gedaan, was de stemming schuldig.
Toen de rechter me mijn straf gaf, las hij het me voor.
Whisky op zijn adem, masturberen onder zijn badjas.
Slechts 21 in de gevangenis, levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating
Toen ik de kans had, had ik de duivel mijn ziel moeten verkopen.
Ja, Ik schoot de sheriff neer, liet zijn lichaam vol gaten achter.
Nu ben ik 21 in de gevangenis, levenslang zonder voorwaardelijke vrijlating.
We komen allemaal op dezelfde manier de wereld binnen.
Naakt en schreeuwend, doordrenkt met bloed maar dingen veranderen
Sommigen worden naar Paleizen gebracht, anderen naar de projecten
Sommige zijn geboren miljardairs en sommige zijn geboren veroordeelden.
Mama zei dat als het leven je citroenen geeft, maak dan limonade.
Pis erin en serveer het aan de mensen die je haat.
Mijn vader zei altijd dat er maar twee types zijn, mijn vriend.
Degenen met geladen geweren en degenen die stront eten tot ze dood zijn.
Ik mis ze allebei, de een is weg, de ander in de gevangenis.
Ik haat ze allebei, de liefde sterft en niets ervan gegeven
Ik gaf ze beiden genoeg tijd om me hun wijsheid te tonen.
Ik neem ze allebei mee naar de hel. mijn ziel is veroordeeld.
Terwijl ik voor Satan sta hopend op antwoorden
Omgaan met waanzin, ik houd het chroom als een sociaal voordeel
Haat nooit je vijanden, het beïnvloedt je oordeel.
Hou het van dichtbij en maak gerechtigheid.
Dames en heren van de jury
Het verhaal van de verdachte begint in een kindertijd van angst en ellende.
Tien jaar, zag hoe zijn vader zijn eigen moeder vermoordde.
De schuld van haar dood blijft hangen in zijn dromen als hij slaapt
Hoewel hij een kind was voelde hij zich nog steeds verantwoordelijk.
Het grootste deel van zijn adolescentie in en uit psychiatrische ziekenhuizen
Antisociaal, anti-alles
In een systeem gezogen, tot rust gebracht door voorgeschreven medicijnen
Met psychiaters als vaderfiguren
Zijn biologische klootzak een sociopaat opgesloten in de gevangenis
Hij haatte hem met heel zijn hart en dus bezocht hij hem nooit.
Hoewel het monster dat zijn vader was ook in hem leefde
Je bent een moordenaar, duizenden. je bent een terrorist.
Jullie zijn de vader van Jezus van Nazareth.
Perceptie is realiteit, feiten zijn bespreekbaar
Ik klap de Mac eraf en schiet 21 gaten in je.
Coke, het kost geld.
Vliegtuigen kosten geld.
Dit jacht, het kost allemaal geld.
Denk je dat Kitty vrij is? Wat?! huh?!
Kitty, draai je om.) omdraaien
Leg dat wapen neer.
(schot)
De volgende keer dat er een vliegtuig neerstort
Je kunt er maar beter op staan.