Ilham Al Madfai — Mohamad Bouya Mohamad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mohamad Bouya Mohamad" van Ilham Al Madfai.
Songteksten
O dear beloved!
Why do you insist on wearing me out?
Fear God, o Dear: you are my eyes and my heart.
I never wronged you, so why did you sell me to my foes?
You know very well the fire burning inside me.
You are more precious than my own soul,
so why are you torturing me?
Your love is a balm to my wounds and your contentment heals my sorrow…
Songtekstvertaling
O geliefde geliefde!
Waarom wil je me zo graag uitputten?
Vrees God, O liefste, jij bent mijn ogen en mijn hart.
Ik heb je nooit onrecht aangedaan, dus waarom heb je me aan mijn vijanden verkocht?
Je weet heel goed dat het vuur in mij brandt.
Je bent kostbaarder dan mijn eigen ziel.,
waarom martel je me dan?
Jouw liefde is een balsem voor mijn wonden en jouw tevredenheid heelt mijn verdriet…