Ilham Al Madfai — Khuttar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Khuttar" van Ilham Al Madfai.
Songteksten
خطار عنا الفرح اعلق صواني شموع
خاف يمر بالعقد رش العقد بدموع
يا قليبي وين الحزن؟ حدر الحدر مرفوع
دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع
طيفك أمل كذاب فوق السما مرفوع
بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع
شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل
دافن بصيص الأمل مسهر نجوم سهيل
و الريل فات و جزا ما لك شغل بالريل
حط لنا موقد جمر زود سعير الويل
ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل
بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع
لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم
فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم
مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم
و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم
خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟
يبست نهار الأمل و انتظر روحي تموت
بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف
اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف
قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟
ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف
غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف
حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع
Songtekstvertaling
Khatar over ons joy hang candle trays
Angst gaat door de ketting, spuit de ketting met tranen.
Heeft mijn Glebe verdriet gewonnen? De bodem is omhoog.
Domk Tun en je huilt in tranen.
Je spook van hoop dat boven de hemel zweeft
Let op dat je schreeuwt van verdriet. het geluid van verdriet is hoorbaar.
Shukban lilac, woede van je geest, win de nacht.
Daphne glinstering van hope mesaher star Suhail
En de Riel vet en de Miz van wat je met de Riel doet.
Geef ons een kachel Jamar Zod Sair Al wail
Was uit smelten Farhad Hababi Al-Hilal
Gewoon niet overtroeven oude leuke oude gladde
Voor een paar jaar oud, werd het gevonden op de nacht van de dag.
Poets haar op de top van de heuvel, kleed haar wolk
Mashtal uw leeftijd verdord Wat is Nath al-dim
Na jou ben je nog steeds een juweeltje.
Fantaseer je dat je droom jus ash een defect Anaheim heeft?
Heb een dag van hoop en wacht tot mijn ziel sterft.
Met mijn tranen verdronk jouw spectrum, we wissen de tranen van het spectrum.
Zal ik de tijd vrijmaken? De droom is weg, Haif.
Wat is er nog niet en is het niet zomer?
Duisternis en melancholie. je denkt niet aan mijn ziel hoe.
West sail of joy welkom Ajana guest
Wat mij betreft is de lijn omhoog.