Ilham Al Madfai — Baghdad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baghdad" van Ilham Al Madfai.
Songteksten
بغداد
مدي بساطي واملأي اكوابي …
وانسي العتاب فقد نسيت عتابي …
عيناك يا بغداد منذ طفولتي …
شمسان نائمتان في اهدابي …
لا تنكري وجهي فأنتي حبيبتي …
وورود مائدتي وكأس شرابي …
بغداد جئتك كالسفينة متعباً …
اخفي جراحاتي وراء ثيابي …
وهبطت كالعصفور ليقصد عشه …
والفجر عرس مآذن وقبابي …
بغداد طرت على حرير عبائة.
وعلى ظفائر زينب ورباب …
لاتظلمي وتر الربابة في يدي.
فالشوق اكبر من يدي وربابي …
ماذا سأكتب عنك في كتب الهوا …
فهواك لا يكفيه الف كتاب
Songtekstvertaling
Bagdad
Strek mijn benen en vul mijn bekers. …
En vergeet het verwijt. Ik vergat mijn verwijt. …
Jouw ogen, Bagdad, sinds mijn jeugd. …
Twee slapende zonnen in mijn hoofd. …
Ontken mijn gezicht niet. je bent mijn liefste. …
En mijn tafel rozen en mijn drankje. …
Bagdad kwam naar je toe als een schip, moe. …
Ik verberg mijn wonden achter mijn kleren. …
En landde als een vogel om te nestelen. …
En Dawn wedding minaretten en koepels …
Bagdad vloog op silk ABBA.
Op Zainab en Rabab ' s vlechten …
Maak mijn hamstring niet zwart.
Verlangen is groter dan mijn hand en mijn God. …
Wat ga ik over je schrijven in de hobby boeken? …
Je hebt geen duizend boeken.