Илья Орлов — Жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь" van Илья Орлов.
Songteksten
Жизнь — это очень точная штука,
Законы её хорошо известны.
Сегодня ты поднимаешь руку на кого-то,
А завтра его занимаешь место.
Сегодня не держишь свои обещания,
А завтра кого-то винишь в измене, не веришь,
В слезах вспоминая момент прощанья,
Как сам закрывал за собою двери.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Сегодня помог поднятся кому-то с пола,
А завтра тебя поддержали руки.
За несколько слов теплоты другому
Ты в сердце услышишь слова и звуки.
Увидел, что рядом кому-то трудно,
Скажи, что вы справитесь с этой вещью дружно,
И может быть даже помочь не нужно,
Но сразу же станет немного легче.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
И так продолжается тысячи лет
Бессмертный закон из причин и следствий.
А шороху завтрашних свежих газет
Все новости в мире давно известны.
Вот то, что хотел я тебе рассказать
За десять минут, проведённых вместе,
За столиком несколько дней назад, (ты помнишь?)
В кафе на залитом огнями Невском.
Тут умирают, там кто-то рождается,
Жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Songtekstvertaling
Het leven is heel precies.,
De wetten zijn bekend.
Vandaag steek je je hand op tegen iemand.,
En morgen neem je zijn plaats in.
Je houdt je vandaag niet aan je beloftes.,
En morgen iemand die je de schuld geeft voor verraad, geloof niet,
In tranen herinnerend aan het moment van het afscheid,
Toen hij de deuren achter hem sloot.
Hier sterven mensen, daar wordt iemand geboren.,
Het leven gaat door, het leven gaat door.
Vandaag, help iemand opstaan van de vloer,
En morgen word je ondersteund door handen.
Voor een paar woorden van warmte aan een ander
Je zult woorden en geluiden in je hart horen.
Ik zag dat het moeilijk was voor iemand in de buurt.,
Zeg me dat je dit samen aankunt.,
En misschien hoef je niet eens te helpen.,
Maar het zal onmiddellijk een beetje makkelijker worden.
Hier sterven mensen, daar wordt iemand geboren.,
Het leven gaat door, het leven gaat door.
En zo gaat het duizenden jaren door.
De onsterfelijke wet van oorzaak en gevolg.
En het geritsel van de nieuwe kranten van morgen
Al het nieuws in de wereld is al lang bekend.
Dit is wat ik je wilde vertellen.
Tien minuten samen doorgebracht,
Een paar dagen geleden aan een tafel, Weet je nog?)
In een café op de verlichte Nevsky.
Hier sterven mensen, daar wordt iemand geboren.,
Het leven gaat door, het leven gaat door.