Илья Гуров — Новогодняя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новогодняя" van Илья Гуров.
Songteksten
За моим окном узор рисует снежный вальс.
Мы вдвоём, в целом мире нет счастливей нас.
Бенгальские огни искрятся в ритме наших сердец.
Ещё чуть-чуть и куранты пробьют 12 чудес.
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Разноцветные круги. Хлопушки, как в калейдоскопе.
Мы так близки, как мелодия и ноты.
Снег кружась, летая падает на плечи.
День погас, и это самый лучший вечер.
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Провожая Старый Год, напишу признание
На листе календаря «Ты — моё желание».
Вот-вот наступит Новый Год,
И мы с тобой под небесной бахромой —
С родными и друзьями волшебства, как дети
Будем ждать, будем ждать, будем ждать —
И на двоих одно желание загадывать.
Илья Гуров — Новогодняя.
Декабрь, 2014.
Songtekstvertaling
Voor mijn raam tekent een patroon een sneeuwwals.
We zijn met z ' n tweeën en niemand is gelukkiger dan wij.
Glitters fonkelen in het hartritme.
Nog een klein beetje en de klokkenluiders zullen 12 wonderen doen.
Het nieuwe jaar komt eraan.,
En wij zijn met u onder de lucht fringe —
Met familie en vrienden van magie als kinderen
We wachten, we wachten, we wachten. —
En voor twee, één wens te maken.
Multi-gekleurde cirkels. Vuurwerk, zoals in een caleidoscoop.
We zijn zo dichtbij als melody en noten.
Sneeuw whirling, flying valt op de schouders.
De dag is voorbij, en dit is de beste avond.
Het nieuwe jaar komt eraan.,
En wij zijn met u onder de lucht fringe —
Met familie en vrienden van magie als kinderen
We wachten, we wachten, we wachten. —
En voor twee, één wens te maken.
Ik zal een bekentenis schrijven.
Op de kalender pagina "You are my wish".
Het nieuwe jaar komt eraan.,
En wij zijn met u onder de lucht fringe —
Met familie en vrienden van magie als kinderen
We wachten, we wachten, we wachten. —
En voor twee, één wens te maken.
Ilya Gurov - oudejaarsavond.
December 2014.