Илья Чёрт — Казанская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Казанская" van Илья Чёрт.
Songteksten
Ехали в автобусе кепки да фуражки,
Я на лисапеде мимо них кручу.
Улицы сторона моя опасна
При артобстреле, гололеде, да по вечерам,
Я все шучу, а как же то иначе,
Здесь в Питере без смеха не прожить.
Которую уж зиму соплями кашляю.
Больным да хриплым горлом чаю бы испить.
Велосипед, вези меня к Казанскому,
Там сегодня ждет меня она.
Да по земле везде, где люди добрые,
Там среди них всегда найдешь меня.
Как среди ночи в доме двери скрипнули,
Как опозорилась дворняга, не признав своих.
А сколько нас, на порог ступающих,
Возвращается с дорог, в петлю закрученных лихих.
Говорил мне батя во хмеле:
«Сила в духе мужика, а не в кулаке».
Эх, знал бы это я тогда глупый да молодой,
Не хворал бы я сейчас и был бы друг живой.
И я жду тебя, которую весну,
На том же месте с цветами у колонны.
Я прямо с поезда к тебе лечу,
И смеются надо мной с Невского вороны.
Велосипед, вези меня к Казанскому,
Там сегодня ждет меня она.
Да по земле везде, где люди добрые,
Там среди них всегда найдешь меня.
Как среди ночи в доме двери скрипнули,
Как опозорилась дворняга, не признав своих.
А сколько нас, на порог ступающих,
Возвращается с дорог, в петлю закрученных лихих.
Ходят поезда далёко, громко поезда гудят.
Только в городе моем всё дожди идут.
Здесь моя ступенечка, на которой песни пишутся,
И лампочка в подъезде, что всегда крадут.
Не унывай, ты знаешь я в пути,
На полустанке курим у вагона.
Как только солнце разбудит у залива птиц,
Так я канал Обходный перееду и снова дома.
Велосипед, вези меня к Казанскому,
Там сегодня ждет меня она.
Да по земле везде, где люди добрые,
Там среди них всегда найдешь меня.
Как среди ночи в доме двери скрипнули,
Как опозорилась дворняга, не признав своих.
А сколько нас, на порог ступающих,
Возвращается с дорог, в петлю закрученных лихих.
Songtekstvertaling
We gingen met de buskapjes en petten.,
Ik slis langs ze heen.
Mijn andere kant is gevaarlijk.
Tijdens beschietingen, ijs en ' s avonds,
Ik blijf grappen maken, maar hoe anders,
Je kunt hier niet in St. Petersburg wonen zonder te lachen.
Ik heb de hele winter snot opgehoest.
Zieke en hese keel zou thee drinken.
Fiets, Breng me naar de Kazan,
Ze wacht daar op me.
Ja, overal op aarde, waar mensen vriendelijk zijn.,
Je zult me altijd tussen hen vinden.
Zoals in het midden van de nacht in het huis de deuren kraken,
Wat een schande voor de bastaard, dat ze hun eigen niet herkennen.
En hoeveel van ons stappen op de drempel,
Komt terug van de wegen, in een lus van verdraaide onstuimigheid.
Mijn vader zei tegen me in zijn dronkenschap.:
"Kracht is in de geest van een man, niet in de vuist."
Ik wist dat ik dom zou zijn geweest, maar ik was jong.,
Ik zou nu niet ziek zijn en een levende vriend zijn.
En ik wacht op je in de lente,
Op dezelfde plek met bloemen bij de colonne.
Ik kom direct uit de trein om je te zien.,
En de kraaien lachen me uit vanuit Nevsky.
Fiets, Breng me naar de Kazan,
Ze wacht daar op me.
Ja, overal op aarde, waar mensen vriendelijk zijn.,
Je zult me altijd tussen hen vinden.
Zoals in het midden van de nacht in het huis de deuren kraken,
Wat een schande voor de bastaard, dat ze hun eigen niet herkennen.
En hoeveel van ons stappen op de drempel,
Komt terug van de wegen, in een lus van verdraaide onstuimigheid.
Treinen zijn ver weg, treinen neuriën luid.
Alleen in mijn stad regent het de hele tijd.
Dit is mijn stap waar liedjes worden geschreven,
En een gloeilamp in de ingang, die altijd gestolen is.
Kop op, Ik kom eraan. ,
Bij de halte roken we bij de auto.
Zodra de zon de vogels wakker maakt in de baai,
Dus ik verplaats het Bypass kanaal en ga weer naar huis.
Fiets, Breng me naar de Kazan,
Ze wacht daar op me.
Ja, overal op aarde, waar mensen vriendelijk zijn.,
Je zult me altijd tussen hen vinden.
Zoals in het midden van de nacht in het huis de deuren kraken,
Wat een schande voor de bastaard, dat ze hun eigen niet herkennen.
En hoeveel van ons stappen op de drempel,
Komt terug van de wegen, in een lus van verdraaide onstuimigheid.