Ilegales — Matame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matame" van Ilegales.
Songteksten
Amor…
Nesecito que me escuches.
Ilegales…
Hay algo que te debo decir
Despues de tanto tiempo sigo aqui
Enamorado sin medidas
Enamorado como el primer dia
Hay algo que te debo decir
Mi corazon solo late por ti Y me pregunta a donde fuiste
Porque me dejaste solo y triste
Sin tu amor
La vida me cambio
(Tan solo sin ti)
Sin tu amor
Muriendo aqui estoy
Matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino
Matame deprisa y haslo ya Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad que llevo dentro
Hay algo que te debo decir
Mi mundo gira solo entorno a ti Desde que no estas conmigo
Aqui solitario y sin sentido
(Sin sentido)
Hay algo que te debo decir
Sin ti no tengo fuerzas para seguir
Y me sumerjo en un abismo
Lleno de soledad y frio
Sin tu amor
(Sin tu amor)
La vida me cambio
(Tan solo sin ti)
Sin tu amor
Muriendo aqui estoy
Matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino
Ven y matame deprisa y haslo ya Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad.
Y matame deprisa por favor
De una vez por todas dimelo
Dime que no sientes mas amor
Dime que lo nuestro termino
Ven y matame deprisa y haslo ya Por mas dura que sea la verdad
Sera mejor que tu silencio
Y la soledad que llevo dentro
No te imaginas
Lo que es vivir en esta agonia
Ya no aguanto mas
Tu silencio
Y esta soledad
Me mata
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Liefde…
Je moet naar me luisteren.
Illegaal…
Ik moet je iets vertellen.
Na zo lang ben ik er nog.
Verliefd zonder maatregelen
Verliefd als de eerste dag
Ik moet je iets vertellen.
Mijn hart klopt alleen voor jou en vraagt me waar je bent.
Omdat je me alleen en verdrietig achterliet.
Zonder jouw liefde
Het leven heeft me veranderd.
(Alleen zonder jou)
Zonder jouw liefde
Ik sterf hier.
Dood me snel, alsjeblieft.
Zeg het eens en voor altijd.
Zeg me dat je geen liefde meer voelt.
Zeg me dat we klaar zijn.
Dood me snel en doe het zo moeilijk als de waarheid is.
Het zal beter zijn dan je stilte.
En de eenzaamheid die ik naar binnen draag
Ik moet je iets vertellen.
Mijn Wereld Draait alleen om jou omdat je niet bij mij bent.
Hier eenzaam en betekenisloos
(Onzin)
Ik moet je iets vertellen.
Zonder jou heb ik geen kracht om verder te gaan.
En ik dook in een afgrond.
Vol eenzaamheid en kou
Zonder jouw liefde
(Zonder je liefde)
Het leven heeft me veranderd.
(Alleen zonder jou)
Zonder jouw liefde
Ik sterf hier.
Dood me snel, alsjeblieft.
Zeg het eens en voor altijd.
Zeg me dat je geen liefde meer voelt.
Zeg me dat we klaar zijn.
Kom en dood me snel en doe het zo hard als de waarheid is.
Het zal beter zijn dan je stilte.
En eenzaamheid.
En dood me snel, alsjeblieft.
Zeg het eens en voor altijd.
Zeg me dat je geen liefde meer voelt.
Zeg me dat we klaar zijn.
Kom en dood me snel en doe het zo hard als de waarheid is.
Het zal beter zijn dan je stilte.
En de eenzaamheid die ik naar binnen draag
Dat kun je je niet voorstellen.
Wat het is om in deze kwelling te leven
Ik kan er niet meer tegen.
Uw stilte
En deze eenzaamheid
Het doet me pijn.
(Dank aan Noemi voor deze brief)