Ильдар Южный — Коррида songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Коррида" van Ильдар Южный.
Songteksten
А в дверях нет ни швейцара мне на удивленья.
Человек-гора в дверях мышцами играет
Коротко подстриженный ноздри раздувает.
Здоровье есть, но он о том не знает,
Что и быков в консерву загоняют.
Здоровье есть, но он о том не знает,
Что и быков в консерву загоняют.
Рёв звериный он издал: «Стой тут, не положено!
Что, не видишь, куда прёшь, сморчок ты отмороженный?!»
И обида здесь взыграла, я только что откинулся
И какого, этот бык, на меня накинулся.
Не литой, накачанный, на колун похожий
Ты в своём спортивном зале для корриды взрощенный.
Что глядишь, сверкая, ты красными глазами
У тебя вместо мозгов одна кость большая.
И копытами забил он, мышцы напрягая,
Забодать меня решил, морда племенная.
Только парень я не промах — в зоне обучался
Кореша меня учили с «мойкой» обращаться.
Захотелось жить жлобу, рухнул на колени
Жути я нагнал ему всем на удивление.
Уваженье и почёт, счастье привалило
Твердолобый чёрт помог, удача подфартила.
Songtekstvertaling
En er is geen portier aan de deur om me te verrassen.
De Bergman in de deuropening speelt met zijn spieren.
Kortgesneden neusvleugels fladderen.
Gezondheid is er, maar hij weet er niets van.,
Dat ze ook stieren naar ingeblikt voedsel drijven.
Gezondheid is er, maar hij weet er niets van.,
Dat ze ook stieren naar ingeblikt voedsel drijven.
Hij liet een beest brullen: "blijf hier, dat mag niet!
Zie je niet waar je heengaat, Morel?!"
En de wrok hier begon te werken, Ik zat gewoon achterover.
En die stier viel me aan.
Niet gegoten, opgepompt, vergelijkbaar met een hakmes
Je bent opgegroeid in je stierengevechten sportschool.
Waar kijk je naar, knipperend, met je rode ogen
Je hebt één groot Bot in plaats van een brein.
En hij schopte tegen zijn hoeven, strekte zijn spieren.,
Gore heeft besloten, muilkorf stam.
De enige man die ik niet mis in het bestudeerde gebied.
Mijn vriend heeft me geleerd hoe ik met een autowasserette moet omgaan.
Wilde een hebberige man leven, stortte in elkaar op zijn knieën.
Ik liet hem schrikken.
Respect en eer, geluk is gevallen.
De hardhoofdige duivel heeft geholpen, veel geluk.