Il Teatro Degli Orrori — Vita mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vita mia" van Il Teatro Degli Orrori.
Songteksten
Maestro? Maestro, si accomodi la prego
Possiamo incominciare?
Mia vergine santissima, immacolata concezione
Non si era mai sentito niente del genere
E allora musica maestro, musica maestro
Vita mia, a noi due
Vita mia noi due: giochi il rosso ed esce sempre il nero
La fortuna è si cieca cosi come è cieco il tuo amore
Vita mia noi due, vita mia noi due
Vita mia noi due, sei tu la mia malattia
Sei la mia medicina, vita mia ti prego non andare via
Tu non puoi lasciarmi, non proprio adesso
Vita mia noi due, vita guardami negli occhi ancora
Andremo a Parigi e berremo per noi in boulevard
Voleremo gli oceani e davvero vedremo l’America
Poi di corsa faremo l’amore con tutta New York
New Yoooooork!
Vita, vita non lasciarmi
Non puoi lasciarmi proprio adesso
Dove vai vita? Dove vai?
Vita mia noi due, vita mia noi due
Vita mia noi due faremo grandi cose
Vita mia, vita mia noi due
Vita mia noi due faremo la rivoluzione
Ma che cosa c'è?
C'è che non ho più voglia di scherzare
Voglio respirare ancora quel vento fresco che mi fa sentire via
O meglio ancora, sparire qui
Voglio vedere se c'è o no un paradiso, è improbabile
E poi l’inferno
Adesso si che ci siamo
Ciao Lucifero
Uno, dieci, cento, mille inferni
Songtekstvertaling
Maestro? Meester, gaat u zitten.
Kunnen we beginnen?
Mijn Meest Heilige Maagd, Onbevlekte Ontvangenis
Zoiets heb je nog nooit gehoord.
En dan muziek maestro, muziek maestro
Mijn leven, wij tweeën.
Mijn leven wij twee: jij speelt rood en komt er altijd zwart uit.
Geluk is je blind als je liefde blind is
Mijn leven jullie twee, mijn leven jullie twee
Mijn leven Jij en ik, Jij bent mijn ziekte
Je bent mijn medicijn, mijn leven ga alsjeblieft niet weg.
Je kunt me nu niet verlaten.
Mijn leven Jij en ik, het leven kijk me weer in de ogen
We gaan naar Parijs en drinken voor onszelf op boulevard.
We vliegen over de oceanen en zien Amerika echt.
Dan vrijen we met heel New York.
Nieuwe Jooooo Ooork!
Leven, leven verlaat me niet
Je kunt me nu niet verlaten.
Waar ga je heen, vita? Waar ga je heen?
Mijn leven jullie twee, mijn leven jullie twee
Mijn leven Jij en ik zullen grootse dingen doen
Mijn leven, mijn leven Jij en ik
Mijn leven Jij en ik zullen de revolutie maken
Maar wat is het?
Ik wil geen grapjes meer maken.
Ik wil weer ademen die frisse wind die me weg laat voelen
Of beter nog, verdwijn hier.
Ik wil zien of er een paradijs is, het is onwaarschijnlijk.
En dan de hel
Nu wel.
Hallo Lucifer.
Een, tien, honderd, duizend hel