Il Teatro Degli Orrori — Il turbamento della gelosia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il turbamento della gelosia" van Il Teatro Degli Orrori.
Songteksten
Cadere via, volare gi?
senza paracadute senza idee
? il lato oscuro della solitudine
d’ora in avanti adesso o mai pi?
ma il mondo intorno sordomuto v? per la sua strada buia e senza uscita
E' il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
Cadere via, volare gi?
? un sogno ricorrente che non riesco a fare pi?
? il lato oscuro della solitudine
tu non sei un santo non sei un eroe
sei piuttosto un vinto che infelice scappa via
che la paura? vera e cova bestemmie
? il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro…
Lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
ma quando mi incontro nello specchio non so pi? chi sono non so pi? che fare
non so pi? dire non pi? pensare
Non conto niente…
Ed? per questo che odio Milano
facce seccate e il cielo plumbeo piange pioggia giorno e notte giorno e notte
Ed? per questo che volo lontano lontano da te
Mi guardi senza dire una parola
sorridi mentre dentro muori ancora
? il lato oscuro della solitudine? il turbamento della gelosia
bambina mia, Dio mio, quanto mi manchi
lo dirai a mamma? che ho ancora un cuore dentro…
(Grazie a Potito per questo testo e a dome per le correzioni)
Songtekstvertaling
Wegvallen, wegvliegen?
geen parachute geen ideeën
? de donkere kant van eenzaamheid
vanaf nu of nooit meer?
maar de wereld rond dove doofstomme v? voor zijn duistere en doodlopende weg
Het is de onrust van jaloezie.
mijn kind, wat mis ik je.
je weet dat ik nog steeds een hart heb.
Wegvallen, wegvliegen?
? een terugkerende droom die ik niet meer kan doen?
? de donkere kant van eenzaamheid
je bent geen heilige. je bent geen held.
je bent nogal een overwinning die ongelukkig wegloopt.
welke angst? vera en cova godslastering
? de onrust van jaloezie
mijn kind, wat mis ik je.
je weet dat ik nog steeds een hart heb.…
Je weet dat ik nog steeds een hart heb.
maar als ik in de spiegel kom, Weet ik niet meer? wie ben ik? wat te doen
Meer weet ik niet? zeg maar niets meer. denken
Ik tel niet mee.…
Ed? daarom haat ik Milan.
droge gezichten en het plumb hemel huilt dag en nacht regen en nacht dag en nacht
Ed? daarom vlieg ik ver weg van jou.
Je kijkt me aan zonder iets te zeggen.
lach terwijl je nog steeds van binnen sterft.
? de donkere kant van eenzaamheid? de onrust van jaloezie
mijn kind, mijn God, wat mis ik je.
ga je het mam vertellen? dat ik nog steeds een hart van binnen heb…
(Dank aan Potito voor deze tekst en koepel voor correcties)