Il Teatro Degli Orrori — E lei venne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E lei venne" van Il Teatro Degli Orrori.
Songteksten
Finalmente è morta, folle creatura
Adesso posso bere quanto mi pare
Senza vederti impazzire, senza dovermi sfibrare
Ma soprattutto senza con gesta quotidiane richiamare l' attenzione delle forze
dell’ordine
E lei venne!
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Era era era un' estate come questa che mi innamorai di lei
Per spegnere la sete orrenda che mi divora dentro
Non basterebbe il vino che può contenere la sua tomba
E non è poco, visto che l' ho gettata dritta in fondo a un pozzo!
E lei venne!
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Ma quanto siete stronzi, sfigati e ricchi di mai
Nè d’estate nè d’inverno avete saputo cosa sia davvero l’amore
Evviva! Sono libero!
Libero, oh, la libertà della mente!
Adesso posso bere quanto cazzo mi pare
Senza vederti impazzire
Senza dovermi sfigurare
Ma soprattutto senza con gesta quotidiane richiamare l' attenzione delle forze
dell’ordine
Stasera mi sbronzo di brutto
E alla fine mi sdraio per terra e dormo come un cane!
Mi passasse sopra un tir o un intercity io me ne frego!
Me ne frego di dio
Me ne frego del demonio
Me ne frego dei sacramenti
Me ne frego di te
Non me ne frega niente di dio, del demonio, dei sacramenti e di te
Folle di una creatura
Incontro a un destino
Beffardo e crudele
Oh, non siamo tutti chi un pò più o chi un pò di meno
Siamo tutti, tutti, tutti completamente pazzi
Songtekstvertaling
Ze is eindelijk dood, idioot.
Nu kan ik zoveel drinken als Ik wil.
Zonder je gek te zien worden, zonder me te verpletteren.
Maar vooral zonder dagelijkse daden trekken de krachten de aandacht
van de beschikking
En ze kwam!
Gek van een wezen
Een lot tegemoet zien
Spottend en wreed
Het was zo ' n zomer dat ik verliefd op haar werd.
Om de vreselijke dorst te lessen die me van binnen verslindt.
Het zou niet genoeg wijn zijn die zijn tombe kan bevatten.
En dat is geen kleinigheid, sinds ik het in een put gooide!
En ze kwam!
Gek van een wezen
Een lot tegemoet zien
Spottend en wreed
Gek van een wezen
Een lot tegemoet zien
Spottend en wreed
Maar jullie zijn zulke klootzakken, losers en rijk dan ooit.
Noch in de zomer, noch in de winter wist je wat liefde werkelijk is
Hoera! Ik ben vrij!
Vrijheid van geest.
Nu kan ik drinken zoveel Ik wil.
Zonder te zien dat je gek wordt.
Zonder mezelf te verminken.
Maar vooral zonder dagelijkse daden trekken de krachten de aandacht
van de beschikking
Ik word echt dronken vanavond.
En uiteindelijk lig ik op de grond en slaap ik als een hond.
Het maakt me niet uit of ik over een vrachtwagen of een intercity rijd.
Ik geef geen moer om God.
Ik geef niets om de duivel.
De sacramenten interesseren me niet.
Ik geef geen moer om jou.
Ik geef niets om God, de duivel, de sacramenten en jou.
Gek van een wezen
Een lot tegemoet zien
Spottend en wreed
Oh, we zijn niet allemaal een beetje meer of een beetje minder
We zijn allemaal compleet gek.