Il Muro del Canto — Luce mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luce mia" van Il Muro del Canto.
Songteksten
Se tu mi amassi la vita sarebbe come na sera d’estate
Senza dolore io m’addormirei
Come quann’ero creatura
Ma tu non m’ami che ce posso fa
Se io so uno qualunque
Anzi so peggio, nemmeno lavoro
So stato pure n’galera
Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m’amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n’mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù
Se tu m’amassi io non me ne andrei
Da questa Roma cornuta
Ttutte le notti me la canterei
C’avrebbe n’senso sta luna
Ma tu non m’ami lo devo accettà
Come s’accetta la morte
Nun lo sopporto non posso abbozzà
È meglio falla finita
Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m’amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n’mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù
Se tu m’amassi io non me ne andrei
Da questa Roma puttana
Come le stelle io scintillerei
E sarei mejo de te
Songtekstvertaling
Als je van me hield, zou het leven zijn als de avond van de zomer.
Zonder pijn zou ik in slaap vallen.
Zoals toen ik een schepsel was.
Maar je houdt niet van me wat kan ik doen
Als ik iemand ken
Sterker nog, ik weet het erger, ik werk niet eens.
Ik heb ook in de gevangenis gezeten.
Als je voelt wat ik voel
Je zou nauwelijks leven, je zou vallen
En je hield van me de nul die ik ben
Het zou honderd pure de plus zijn.
Als je maar een moment proeft
Als een woestijn kom je naar beneden
Hoe na santa qua n'medio A li sassi
Dar firmament je zou naar beneden komen
Als je van me hield, zou ik niet weggaan.
Van dit gehoornde Rome
Elke avond zong ik het
Er zou geen zin zijn deze maan
Maar je houdt niet van me. ik moet het accepteren.
Hoe de dood te accepteren
Ik kan het niet verdragen ik kan het niet schetsen
Je kunt het maar beter snel doen.
Als je voelt wat ik voel
Je zou nauwelijks leven, je zou vallen
En je hield van me de nul die ik ben
Het zou honderd pure de plus zijn.
Als je maar een moment proeft
Als een woestijn kom je naar beneden
Hoe na santa qua n'medio A li sassi
Dar firmament je zou naar beneden komen
Als je van me hield, zou ik niet weggaan.
Van deze Roma hoer.
Net als de sterren die ik zou twinkelen
En Ik zal blij voor je zijn.