Il Etait Une Fois — Viens faire un tour sous la pluie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens faire un tour sous la pluie" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
Ils ont arrêtéla musique
On va bientôt ramassénos verres
Nos corps sont vraiment morts de fatigue
J’ai peur de la lumière
Quel temps va-t-il faire aujourd’hui
De quel amour vas-tu t’habiller
Les arbres sont encore pleins d’ennui
Les trottoirs sont tout mouillés
Et nous voilàseuls dans la ville
Pour la première fois
Il faut profiter de ces moments-là
Hou ! Viens faire un tour sous la pluie, oui
Les oiseaux vont venir aussi, oui
On fera le tour de Paris
Sous la pluie,
Hou ! Viens faire un tour dans ma vie, oui
On marchera jusqu'àmidi
Seuls sous la pluie
Sur les pavés nos pas résonnent
Nous marchions exprès dans les feuilles
Les arbres nous regardent en riant
Ils rêvent au printemps
Et nous courons seuls dans la ville
Pour la première fois
Il faut profiter de ces moments-là
Hou ! Viens faire un tour sous la pluie, oui
L’amour au soleil, ça m’ennuie, oui
On fera le tour de Paris
C’est joli
Hou ! Viens faire un tour dans ma vie, oui
On marchera jusqu'àmidi
Seuls sous la pluie
Songtekstvertaling
Ze stopten de muziek
We krijgen onze bril snel.
Onze lichamen stierven echt door vermoeidheid.
Ik ben bang voor het licht.
Wat voor weer zal het vandaag doen?
Wat een liefde zal je kleden
De bomen zitten nog steeds vol verveling.
De trottoirs zijn nat.
En hier zijn we alleen in de stad
Voor het eerst
Je moet van die momenten genieten.
Hou ! Kom voor een ritje in de regen, Ja
De vogels komen ook, ja.
We gaan rond Parijs.
In de regen,
Hou ! Kom een wandeling maken in mijn leven, ja
We lopen helemaal naar Meidi.
Alleen in de regen
Op de kasseien resoneren onze stappen
We liepen met opzet in de bladeren.
De bomen kijken naar ons lachend
Ze dromen in de lente
En we rennen alleen in de stad
Voor het eerst
Je moet van die momenten genieten.
Hou ! Kom voor een ritje in de regen, Ja
Liefde in de zon, het stoort me, ja
We gaan rond Parijs.
Het is mooi.
Hou ! Kom een wandeling maken in mijn leven, ja
We lopen helemaal naar Meidi.
Alleen in de regen