Il Etait Une Fois — Rien qu'un ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien qu'un ciel" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
Rien qu’un ciel
Un peu d’eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s’il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d’amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu’un blotti tout contre toi
Quand tu t’endormiras
Toi qui crois que la vie n’est pas faite
Pour les sans un sou les malchanceux
Écarte les yeux ouvre ta fenêtre
Et laisse le jour entrer un peu
Rien qu’un ciel
Un peu d’eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s’il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d’amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu’un blotti tout contre toi
Quand tu t’endormiras
Toi qui étouffes au creux de la ville
Et qui ne sais plus à quoi ça sert
Laisse tes soucis dormir tranquilles
Boucle ta valise et change d’air
Rien qu’un ciel
Un peu d’eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s’il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d’amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu’un blotti tout contre toi
Quand tu t’endormiras
Et voilà
Songtekstvertaling
Niets dan een hemel
Een beetje water van de bloemen en wat zwaluwen
En je hebt alles om gelukkig te zijn
Zelfs als je hem een beetje mist
Zon
Een paar woorden liefde als je wakker wordt
Iemand heeft het tegen je opgezet.
Als je in slaap valt
Jullie die geloven dat het leven niet voorbij is
Voor de arme, de ongelukkige
Spreid je ogen open je raam
En laat de dag een beetje binnen
Niets dan een hemel
Een beetje water van de bloemen en wat zwaluwen
En je hebt alles om gelukkig te zijn
Zelfs als je hem een beetje mist
Zon
Een paar woorden liefde als je wakker wordt
Iemand heeft het tegen je opgezet.
Als je in slaap valt
Jij die stikt in de leegte van de stad
En wie weet niet meer waar het voor is?
Laat je zorgen rusten.
Maak je koffer vast en verander je lucht.
Niets dan een hemel
Een beetje water van de bloemen en wat zwaluwen
En je hebt alles om gelukkig te zijn
Zelfs als je hem een beetje mist
Zon
Een paar woorden liefde als je wakker wordt
Iemand heeft het tegen je opgezet.
Als je in slaap valt
En daar gaan we.