Il Etait Une Fois — Quand tu partiras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand tu partiras" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
Quand tu partiras
Surtout ne fais pas de bruit
Attends la nuit,
Quand tu partiras
J’aimerais qu’il fasse pluie,
Mauvais temps,
Qu’il y ait beaucoup de vent,
Quand tu t’en iras
Ne me réveille pas
Quand je partirai
Je laisserai ma photo sur ton piano,
Quand je partirai
Tu voudrais qu’il fasse froid,
Mauvais temps
Et toi du fond des draps,
Quand tu t’en iras
Je rêverai de toi
Nous étions tous les deux
Dans la fôret,
La vie était à nous deux
Le soleil brillait,
Je me souviens des oiseaux
Qui chantaient,
J’ai crû entendre dans le vent
«Je m’en vais demain»
Était-ce bien toi qui parlais?
Quand tu partiras
Surtout ne fais pas de bruit
Attends la pluie,
Quand tu partiras
J’aimerais qu’il fasse nuit,
Mauvais temps,
Qu’il y ait beaucoup de vent,
Quand tu t’en iras
Ne me réveille pas
Mais quand tu reviendras
Je veux entendre les bruits
Même en pleine nuit,
Quand tu reviendras
J’aimerais qu’il fasse froid,
Mauvais temps,
Tu viendras dans mes draps,
Quand tu reviendras
Tu me réveilleras.
Songtekstvertaling
Wanneer u vertrekt
Vooral geen lawaai maken
Wacht op de nacht,
Wanneer u vertrekt
Ik wou dat het zou regenen.,
Slecht weer,
Laat er veel wind zijn,
Wanneer u vertrekt
Maak me niet wakker.
Wanneer ik vertrek
Ik laat mijn foto achter op je piano.,
Wanneer ik vertrek
Je wou dat het koud was.,
Slecht weer
En jij op de bodem van de lakens,
Wanneer u vertrekt
Ik zal van je dromen.
We waren allebei
In het bos,
Het leven was van ons.
De zon scheen,
Ik herinner me de vogels.
Wie zong,
Ik dacht dat ik hoorde in de wind
"Ik vertrek morgen»
Was jij het die sprak?
Wanneer u vertrekt
Vooral geen lawaai maken
Wacht op de regen,
Wanneer u vertrekt
Ik wou dat het donker was.,
Slecht weer,
Laat er veel wind zijn,
Wanneer u vertrekt
Maak me niet wakker.
Maar als je terugkomt
Ik wil de geluiden horen.
Zelfs in het midden van de nacht,
Als je terugkomt
Ik wou dat het koud was.,
Slecht weer,
Je komt in mijn lakens.,
Als je terugkomt
Je maakt me wakker.