Il Etait Une Fois — La triste histoire de William Carpenter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La triste histoire de William Carpenter" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
William carpenter à douze ans
tua son père pour une bière
il égorgea sa vieille maman
juste pour le pieds pour rigoler
il mit sa sœur sur le trottoir
pour qu’elle prenne froid dans le brouillard
et c’est pas tout
il raquettait ses grands-parents
juste pour avoir un peu d’argent
william carpenter a vingt ans
tombe amoureux d’une blonde au grands yeux
elle était danseuse a plein temps
dans un truc bizarre dans le genre alcazar
quand il voulut lui faire l’amour
(vas-y william)
elle se mit toute nue au grand jour
mais voila
elle avait un coté garçon
a la hauteur de son pantalon
william carpenter fut bien étonné
de reconnaitre son frangin le p’tit tatoué
le seul qu’il avait épargné
juste par amour et par pitié
(Merci à Claire Jardinaud pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
William carpenter op twaalf.
vermoordde zijn vader voor een biertje.
hij slachtte zijn oude moeder af.
alleen voor de voeten om te lachen
hij zette zijn zus op de stoep.
om kou te vatten in de mist
en dat is nog niet alles.
hij was zijn grootouders aan het besnuffelen.
gewoon om wat geld te hebben.
william carpenter is twintig.
wordt verliefd op een blondje met grote ogen
ze was een fulltime danseres.
in een raar alcazar-achtig ding
toen hij met haar wilde vrijen.
(ga door, william)
ze was naakt in de open lucht.
meer voilà
ze had een jongenskant.
op het hoogtepunt van zijn broek
william carpenter was zeer verbaasd.
om zijn broer te herkennen, de kleine getatoeëerde
de enige die hij gespaard had.
gewoon uit liefde en uit medelijden.
(Dank aan Claire Jardinaud voor deze woorden)