Il Etait Une Fois — La clé des coeurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La clé des coeurs" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
C’est stupide mais me voilà seule
Comme une étoile sans la nuit
C’est humide, mon corps qui s’affole
Personne de l’autre côté du lit
Je t’imagine au soleil
Sûr qu’elle est belle
Elle doit y croire aussi
Trop timide pour sortir toute seule
Et puis j’aime pas tes amis
C’est stupide ces mots qui s’envolent
Vers ton soleil, je t'écris
Je t’imagine avec elle
Sûr qu’elle est belle
Et qu’elle aura mal compris
Elle aussi
Elle croit en tout ce que tu dis
On ferait l’amour et puis tu reviendras
Frapper chez moi
Mais la clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’endort
La porte reste close
Et l’amour doit coucher dehors
Oui la clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’endort
La porte reste close
Ton amour couchera dehors
Trop fragile pour rester seule
Je vais croire n’importe qui
C’est stupide mon coeur qui frissonne
D’un sourire, d’un mot gentil
Je te laisse avec elle
Rends-la plus belle
Pourvu qu’elle n’ait pas compris
Elle aussi
En boirant tout ce que tu dis
Fais-leur bien l’amour et reste là-bas
Ne reviens pas car
La clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’en va La porte reste close
Et l’amour doit coucher dehors
Oui la clé qui ouvre tous les coeurs
Rouille vite quand l’amour s’endort
La porte reste close
Ton amour couchera dehors
Mais la clé…
Oui
Songtekstvertaling
Het is stom, maar hier ben ik alleen.
Als een ster zonder de nacht
Het is nat, mijn lichaam flipt.
Niemand aan de andere kant van het bed
Ik stel me jou voor in de zon
Natuurlijk is ze mooi.
Zij moet het ook geloven.
Te verlegen om alleen uit te gaan
En dan mag ik je vrienden niet.
Het is stom die woorden die wegvliegen.
Naar je zon, Ik schrijf je
Ik stel me jou voor met haar.
Natuurlijk is ze mooi.
En dat ze het verkeerd begreep.
Zij ook.
Ze gelooft in alles wat je zegt.
We vrijen en dan kom je terug.
Klop bij mij thuis.
Maar de sleutel die alle harten opent
Roest snel als de liefde in slaap valt
De deur blijft dicht.
En liefde moet buiten liggen
Ja, de sleutel die alle harten opent
Roest snel als de liefde in slaap valt
De deur blijft dicht.
Je liefde zal buiten liggen.
Te kwetsbaar om alleen te zijn.
Ik geloof iedereen.
Het is stom mijn hart dat trilt
Met een glimlach, met een vriendelijk woord
Ik laat je bij haar.
Maak het mooier
Zolang ze het maar niet begreep.
Zij ook.
Je drinkt alles wat je zegt.
Vrij met ze en blijf daar.
Kom niet terug.
De sleutel die alle harten opent
Roest snel als de liefde verdwijnt de deur blijft dicht
En liefde moet buiten liggen
Ja, de sleutel die alle harten opent
Roest snel als de liefde in slaap valt
De deur blijft dicht.
Je liefde zal buiten liggen.
Maar de sleutel…
Bevestigend