Il Etait Une Fois — Elle a des idées folles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle a des idées folles" van Il Etait Une Fois.
Songteksten
Folles, elle a les idées folles
Des envies d'écoles de Samba
Folles, elle a les idées folles
Et des mains qui s’affolent
Sur ses bras
Des besoins de faire le tour du monde en ballon
D’amours faciles dans toutes les positions
De s’enduire le corps de miel
Pour sucrer les baisers trop irréels
De ceux qu’elle a choisis
Elle donne envie à tous ceux qui l’ont vue danser
De quitter nos pays civilisés
Pour boire des alcools sans nom
En cultivant les fruits de la passion
Qu’elle a su faire pousser
Folles, elle a les idées folles
Des chansons sans paroles qui lui vont bien
Folles, elle a les idées folles
Et un corps qui s’envole
D’entre mes mains
Elle voudrait faire danser les gens des bidonvilles
Les emmener reprendre la Bastille
Se déguiser en Père Noël
Et colorer tout son corps en arc-en-ciel
Pour ceux qu’elle a choisis
Elle donne envie à tous ceux qui ont pu l’aimer
D'être là demain pour recommencer
Elle invente en respirant
Des chansons pour tous les petits enfants
Qu’elle saura faire pousser
Songtekstvertaling
Gek, Ze heeft gekke ideeën.
Samba school hunkering
Gek, Ze heeft gekke ideeën.
En handen die gek worden
Op zijn armen
Moet de wereld rond in ballonnen
Gemakkelijke liefde in alle posities
Om het lichaam te smeren met honing
Om te onwerkelijke kussen te zoet te maken
Van degenen die ze koos
Ze laat iedereen die haar heeft zien dansen haar willen
Om onze beschaafde landen te verlaten
Alcohol drinken zonder naam
Door het cultiveren van de vruchten van de passie
Dat ze wist hoe te groeien
Gek, Ze heeft gekke ideeën.
Liedjes zonder teksten die goed bij haar passen
Gek, Ze heeft gekke ideeën.
En een lichaam dat vliegt
Uit mijn handen
Ze wil de sloppenwijken laten dansen.
Breng ze terug naar de Bastille.
Verkleed je als Kerstman.
En kleur haar hele lichaam in regenboog
Voor degenen die ze koos
Ze maakt iedereen die van haar hield jaloers.
Om er morgen te zijn om opnieuw te beginnen.
Ze verzint door te ademen.
Liedjes voor alle kleine kinderen
Dat ze zal groeien