Il Cile — Tu che avrai di più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu che avrai di più" van Il Cile.
Songteksten
Cade l'agosto ed è subito sera,
Sulla sabbia che brilla, anche sotto i lampioni.
Dov'è il tuo costume?
Dov'è la mia forza di guardarti volare
E non perdere tutto?
Dov'è la speranza di restare a mezz'aria
E cogliere i grammi dei tuoi petali in volo?
Il sole ritorna, ti chiedo di stare,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più...
Cade settembre e non sento il rumore,
Attorno al tuo corpo sbiadisce il colore.
Cristalli di luna, sul tuo comodino
E una pagina opaca che ho scritto per te.
Raccolgo i tuoi sogni,
Li avvolgo di amianto,
Li salvo dal fuoco che porti con te.
Inseguo le foglie
Per non farti cadere,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più,
Perchè avrai di più.
Tu che avrai di più...
Cade l'ottobre e ti vedo sfilare vestita di niente,
Ti ostini ad entrare in un altro locale
E scivola lento il languore spietato
Di vederti sparire.
Il fumo negli occhi, non ti devo guardare.
Dipingo di grigio ogni mio paradiso.
La luce che bussa, ti vengo a cercare,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più...
Tu che avrai di più...
Cade novembre dal gelo che punge.
Il mese un po' triste del mio compleanno.
Se solo servisse sparare alle stelle
E farle cadere in camera tua.
Rivoglio i tuoi occhi che scavano dentro,
Ma tu sei già andata via.
Perchè avrai di più,
Tu che avrai di più.
Perchè avrai di più,
Tu che avrai di più...
Songtekstvertaling
Augustus valt en het is onmiddellijk avond, op het zand dat schijnt, zelfs onder de lantaarnpalen.
Waar is je kostuum?
Waar is mijn kracht om je te zien vliegen en niet alles te verliezen?
Waar is de hoop om in de lucht te blijven en de gram van uw blaadjes te vangen tijdens de vlucht?
De zon komt terug, Ik vraag je te blijven, maar je bent al weg.
Omdat je dan meer hebt...
September valt en ik hoor het geluid niet, rond je lichaam vervaagt de kleur.
Maankristallen, op je nachtkastje en een saaie pagina die ik voor je schreef.
Ik verzamel je dromen, wikkel ze in asbest, Red ze van het vuur dat je met je meedraagt.
Ik jaag op de bladeren om te voorkomen dat je valt, maar je bent al weg.
Omdat je meer zult hebben, omdat je meer zult hebben.
Je krijgt er meer...
Oktober valt en ik zie je paraderen in niets, je staat erop om een andere club binnen te gaan en glijdt langzaam de genadeloze loomheid van het zien verdwijnen van je.
De rook in je ogen, Ik hoef niet naar je te kijken.
Ik schilder mijn paradijs grijs.
Het licht dat klopt, ik kom je zoeken, maar je bent al weg.
Omdat je dan meer hebt...
Je krijgt er meer...
November valt van de stekende vorst.
Een beetje trieste maand van mijn verjaardag.
Moest je maar op de sterren schieten en ze in je kamer laten vallen.
Ik wil dat je ogen ingraven, maar je bent al weg.
Omdat je meer krijgt, meer.
Omdat je meer krijgt, meer...