Il Cile — Sapevi di me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sapevi di me" van Il Cile.
Songteksten
Ricordo che il mondo era ovatta
fuori dalla tua Lupo blu
Ricordo le tue labbra carnose
gonfie di vita come i tuoi seni
La neve isolava i pensieri
e adoravo le tue cicatrici
Nessuno ci voleva insieme,
i nostri giochi erano troppo proibiti
Tu sapevi di me
segreti nascosti in forzieri sepolti
tra le isole della mia anima
Tu sapevi di me
che cadevo in picchiata
sfidando chiunque volesse dividerci
La vita ti asciuga le lacrime,
a volte togliendoti gli occhi
Ho imparato a fare l'asino
anche nei paesi senza balocchi
Mi sveglio di notte sudato
alla ricerca del tuo profumo
Perduto come le promesse
che non ho mai mantenuto a nessuno
Dimmi solo se porti gli occhiali
o sei tornata alle lenti a contatto
Se tuo padre dipinge ancora
e tua sorella mi vorrebbe morto
Se anche se ami una donna
conservi una parte di noi
Se sono stato il peggiore tra gli errori tuoi
Ricordo che potevi annullarmi
usando anche solo il pensiero
Con te ero sempre perdente
e mi sentivo quasi un trofeo
come le tue medaglie,
tu che sei stata una grande sportiva
Tra tutte le donne del mondo
resterai sempre l'unica diva
Dimmi ancora se Che Guevara
è l'unico uomo che ti ispira sesso,
se la bandiera della pace
l'hai rinchiusa in qualche cassetto,
se hanno vinto i capitalisti
che ti riempiono la busta paga,
se faresti la rivoluzione
nonostante la borsa di Prada
E quanto ti ho amata...
nemmeno il mio cuore lo sa
E quanto ti ho amata...
nemmeno il mio cuore lo sa.
Dimmi solo se sei felice
anche senza la fluoxetina,
se la sera ti sciogli i capelli
e nei sogni ritorni bambina,
se hai raggiunto la calma apparente
e magari vorresti un figlio,
se le ombre di tutti i pensieri
ti portano gioia oppure scompiglio.
Dimmi solo che cosa ti manca
appena prima di dormire,
se davvero ci siamo battuti
per qualcosa che poteva durare.
Dimmi solo se la tua vita
segue la rotta dei venti più caldi,
Se ti resta almeno il rumore...
il rumore dei miei silenzi.
Tu sapevi di me
segreti nascosti in forzieri sepolti
tra le isole della mia anima
Tu sapevi di me
che mi bastava guardarti
per imparare a sorridere
Songtekstvertaling
Vergeet niet dat de wereld werd het katoen wol van uw Wolf blauw ik Herinner me uw vlezige lippen, gezwollen met het leven, als uw borsten, De sneeuw geïsoleerd van de gedachten en ik hield van je littekens, niemand wilde samen, onze games waren ook verboden, Je wist me geheimen verborgen in kisten begraven tussen de eilanden van mijn ziel, Gij wist van mij dat vallen in een duik, uitdagende iedereen die wilde verdelen ons in het leven droogt de tranen, soms is het nemen van afstand van de ogen heb ik geleerd hoe ik de kont zelfs in landen zonder speelgoed dat ik ' s nachts wakker bezweet en zoeken naar je parfum Verloren, als de beloften die ik nooit hield iemand mij gewoon te Vertellen als u een bril draagt of ben je al terug naar contactlenzen Als uw vader, hij nog steeds schildert, en uw zuster, ik zou willen sterven, Als ook als je houdt van een vrouw houden van een deel van ons, Als ik was de slechtste van de fouten in je Geheugen dat je kan annullarmi met zelfs maar de gedachte Met u, altijd was ik de verliezer en ik voelde me bijna een trofee, als je medailles, je was een geweldige sport Onder alle vrouwen van de wereld blijft je altijd de unieke diva mij Vertellen of che Guevara was de enige man die je inspireert geslacht, als de vlag van vrede die je opgesloten in sommige schuiflade, als ze won de kapitalisten, die je vult het salaris, als u zou de revolutie, hoewel de voorraad van Prada En zoals ik u heb liefgehad...
zelfs mijn hart weet niet hoeveel ik van je hield...
zelfs mijn hart weet het niet.
Vertel me gewoon of je gelukkig bent, zelfs zonder fluoxetine, of je ' s avonds je haar smelt en in dromen een kind terugbrengt, of je de schijnbare kalmte hebt bereikt en misschien een kind wilt, of de schaduwen van alle gedachten je vreugde of verwarring brengen.
Vertel me gewoon wat je mist vlak voor je slaapt, als we echt vechten voor iets dat kan duren.
Vertel me gewoon of je leven het pad volgt van de heetste winden, als je nog steeds het geluid hebt...
het geluid van mijn stiltes.
Je wist van mijn geheimen verborgen in kisten begraven tussen de eilanden van mijn ziel je wist van mij dat ik naar je keek om te leren lachen