Il Cile — L'amore è un suicidio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore è un suicidio" van Il Cile.
Songteksten
Ai giri di boa, preferisco un boa constrictor
Ho imparato a pagarmi l'affitto
Raccontando di amori finiti
Perché quelli in vita sono troppo noiosi.
Hai lasciato troppe tue cose,
È troppo piccola questa casa.
Per toccare il cielo con te,
Ci voleva la Nasa.
Principi e principesse,
Azzurri ma carbonizzati,
Vittime della fiaba,
Del c'eravamo tanto amati.
L'amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.
L'amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.
È vero, ti ho regalato pochi fiori
E poche opere di bene.
L'ultima cena senza scenate
Credo risalga al Pleistocene.
Ma ti porto ancora dentro,
Come uno sciame di giorni impazziti,
Mentre sei con qualcun altro
Che ti sfila i vestiti.
Principi e principesse,
Azzurri ma carbonizzati,
Vittime della fiaba,
Del c'eravamo tanto amati.
L'amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.
L'amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.
Da quando non ci sei
Il mio amico Jack
Mi sta vicino tutte le sere.
Di cognome fa Daniele
E mi parla da un bicchiere
Che deforma ogni emozione,
Ogni lacrima ed ogni stagione.
L'amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.
L'amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.
Songtekstvertaling
Bij de boa-rondes heb ik liever een boa constrictor die ik heb geleerd om mijn huur te betalen, vertellen over afgewerkte liefdes omdat die in het leven te saai zijn.
Je liet te veel van je spullen achter, dit huis is te klein.
Om de lucht met je aan te raken, had Nasa nodig.
Prinsen en prinsessen, blauw maar verkoold, slachtoffers van het sprookje, van de We waren zo geliefd.
Liefde is zelfmoord, en het is verslavend, er is geen kliniek, om ons op te ruimen.
Liefde is een zelfmoord, die iedereen pleegt, bij elk verscheurd hart, neemt de rouw toe.
Klopt, ik gaf je een paar bloemen en een paar goede werken.
Het laatste diner zonder scènes, denk ik, dateert uit het Pleistoceen.
Maar ik neem je nog steeds mee, als een zwerm van gekke dagen, terwijl je met iemand anders bent die je kleren uitdoet.
Prinsen en prinsessen, blauw maar verkoold, slachtoffers van het sprookje, van de We waren zo geliefd.
Liefde is zelfmoord, en het is verslavend, er is geen kliniek, om ons op te ruimen.
Liefde is een zelfmoord, die iedereen pleegt, bij elk verscheurd hart, neemt de rouw toe.
Sinds je weg bent, is mijn vriend Jack elke avond bij me in de buurt.
Daniele ' s achternaam spreekt me aan vanuit een glas dat elke emotie, elke traan en elk seizoen vertroebelt.
Liefde is zelfmoord, en het is verslavend, er is geen kliniek, om ons op te ruimen.
Liefde is een zelfmoord, die iedereen pleegt, bij elk verscheurd hart, neemt de rouw toe.