Il Cile — Il nostro duello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il nostro duello" van Il Cile.
Songteksten
Questa è la storia di un uomo
Che ogni giorno si alza e rivive
I soliti eventi
Da film in bianco e nero
Degli anni venti
E poi si trova a Milano
In un quartiere di barbieri egiziani e massaggi orientali
E al ritorno nella sua testa
Quattro guerre mondiali
Ma che ne sai della guerra tu?
Che l'unica guerra che hai fatto
È per una donna da provare
Ma che ne sai della guerra tu?
Che sei cosi bella che alla luna
Lo fai pesare
All'alba del nostro duello
È tuo il ritornello
Che dice salvami
Oppure annientami amore
È una poesia crepuscolare
La mia vita da buttare
Prendila
Oppure bruciala
Questa è la storia di un uomo
Che due volte al mese si tuffa di testa
Nei suoi vizi peggiori
E sa esprimere in modo nauseante
I ricordi migliori
E poi in autostrada
Nella coda per incendio ha fallito nelle arti manuali
E la metafora della nave a lui ricorda il Titanic
Ma che ne sai del Titanic tu?
Che vai in crociera con le amiche
A prendere il sole
Che ne sai del Titanic tu?
Che sei cosi bella che divento
Una belva feroce.
All'alba del nostro duello
È tuo il ritornello
Che dice «Salvami
Oppure annientami amore»
È una poesia crepuscolare
La mia vita da buttare
Prendila
Oppure bruciala.
Questa è la storia di un uomo
Che si muove nel bosco spinoso
Della canzone nazionalpopolare
E un trapano nella tempia fa meno male
Dei tuoi occhi
Quando si spengono le luci e si accendono da soli
Nella mia testa restano solo ricordi sciolti
Di campi di grano coi corvi,
Di campi di grano coi corvi,
Di campi di grano coi corvi...
Ma che ne sai della pioggia tu?
Ma che ne sai del Titanic tu?
Ma che ne sai delle lacrime tu?
Ma che ne sai della guerra tu?
Ma che ne sai? (della guerra tu)
Ma che ne sai?
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een man die elke dag opstaat en de gebruikelijke gebeurtenissen beleeft uit zwart-witte films van de jaren twintig en dan is het gelegen in Milaan, in een district van Barbieri Egyptische en oosterse massages, en terug in zijn hoofd vier wereldoorlogen, maar wat Weet je van Oorlog u?
Dat de enige oorlog die je ooit hebt gevochten is dat een vrouw het probeert, maar wat Weet je over de oorlog?
Dat je zo mooi bent dat de maan, weeg je bij de dageraad van ons 'duel' het refrein is dat zegt, red me, of annientami liefde Is een gedicht de schemering van mijn leven, gooi het, neem het of bruciala Dit is het verhaal van een man die, twee keer per maand, hoofd in zijn ondeugden, het ergste en weet hoe je zo misselijkmakende herinneringen uit te drukken het beste, en dan op de snelweg in de rij voor het vuur heeft gefaald in de handkunsten en de metafoor van het schip, hij herinnert zich de Titanic, maar wat doe je ken je de Titanic?
Wat Weet je van de Titanic?
Dat je zo mooi bent dat ik een woest beest word.
Bij de dageraad van ons duel is het refrein dat zegt "Red me of vernietig me liefde" een gedicht Twilight my life to throw it take it or burn it.
Dit is het verhaal van een man die in het bos beweegt, de doorn in het lied nazionalpopolare en een boor in het hoofd is minder pijnlijk voor je ogen wanneer je het licht uit doet en alleen in mijn hoofd oplicht, zijn de enige herinneringen losse tarwevelden met kraaienwaden met kraaienwaden met kraaienwaden...
Wat weet je van de regen?
Wat Weet je van de Titanic?
Wat weet jij van tranen?
Wat Weet je van de oorlog?
Wat weet je? wat Weet je van de oorlog?