Ike Reilly — Broken Parakeet Blues [We Belong To The Staggering Evening] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Parakeet Blues [We Belong To The Staggering Evening]" van Ike Reilly.
Songteksten
East of the village and west of the trees
Up on the high ground where the soldiers would stand
Cooling themselves in the sulfurous breeze
Seemed like something to lose
The houses were filled with flattering hosts
In tight shirts and compliments for soldiers and ghosts
Up on the high ground blowing their loads
For the cowgirls left back home
How can you say there’s nothing to lose
Singing your broken parakeet blues
On the side of the highway lighting the fuse
Black like the crows from the cattlecar fumes
Yeah, up on the highway near 29 Palms
I saw busloads of soldiers rolling along
And people like crows on the side of the road
Waving goodbye to lovers and sons
The soldiers were boys, there were brown ones and fat ones
White ones and cool ones and camouflaged black ones
Sweet ones and cruel ones but I didn’t see
Anybody I thought had money like me Some were sleeping, some dreaming, some quietly weeping
Out of 29 Palms the buses kept creeping
Right through the desert and out to the shore
29 Palms won’t see 'em no more
How can you say there’s nothing to lose
Singing your broken parakeet blues
On the side of the highway lighting the fuse
Black like the crows from the cattlecar fumes
How can you just wave farewell to them
Knowing what you know and where you have been
On the side of the highway lighting the fuse
Singing your broken parakeet blues
How can you say there’s nothing to lose
East of the village and west of the trees
Up on the high ground where the soldiers would stand
Cooling themselves in the sulfurous breeze
We all crowed those parakeet blues
Songtekstvertaling
Ten oosten van het dorp en ten westen van de bomen
Op de hoge grond waar de soldaten zouden staan
Afkoelen in de zwavelachtige bries
Leek me iets te verliezen.
De huizen waren gevuld met vleiende gastheren.
In strakke shirts en complimenten voor soldaten en geesten
Op de hoge grond blazen hun ladingen
Voor de cowgirls achtergelaten thuis
Hoe kun je zeggen dat er niets te verliezen is?
Zing je gebroken parkiet blues
Aan de kant van de snelweg de lont aansteken
Zwart als de kraaien van de cattlecar dampen
Ja, op de snelweg bij 29 Palms.
Ik zag busladingen soldaten langsrijden.
En mensen houden van kraaien aan de kant van de weg
Afscheid nemen van geliefden en zonen
De soldaten waren jongens, er waren bruine en dikke.
Witte en koele en gecamoufleerde zwarte.
Lieve en wrede, maar ik zag niets.
Iedereen waarvan ik dacht dat hij geld had zoals ik, sliep, droomde, huilde stilletjes.
Van de 29 palmen bleven de bussen sluipen.
Recht door de woestijn en naar de kust
29 palmen zullen ze niet meer zien.
Hoe kun je zeggen dat er niets te verliezen is?
Zing je gebroken parkiet blues
Aan de kant van de snelweg de lont aansteken
Zwart als de kraaien van de cattlecar dampen
Hoe kun je gewoon afscheid van hen nemen?
Weten wat je weet en waar je geweest bent
Aan de kant van de snelweg de lont aansteken
Zing je gebroken parkiet blues
Hoe kun je zeggen dat er niets te verliezen is?
Ten oosten van het dorp en ten westen van de bomen
Op de hoge grond waar de soldaten zouden staan
Afkoelen in de zwavelachtige bries
We kraaiden allemaal die parkiet blues